Red (Rojo)

Single: RED
Año: 2010
Track: 01
Letra: Ruki
Melodía: -

Letra original

あなたを深く知る程に
あなたがわからなくなる

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れない　今更

降り出した雨の中で
傘も差せずに震えてる
孤独を知るのが怖いから
あなた求めてた

「赤い糸」など見えないくせに
求め合うのは戻れないから

抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れないの今更

溜め息混じりの言葉に頷き返す
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
I want to believe it

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

全てに終わりがあるとするなら
二人はきっと永遠で…
確かなものなど無いと言うなら
二人の明日を誓えるよ

抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れない　今更

Romaji

anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakaranaku naru

"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara

dakishimete　　uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku　　modorenai　　ima sara

furidashita ame no naka de
kasa mo sezu ni furueteru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motometeta

"akai ito" nado mienai kuse ni
motomeau no wa modorenai kara

dakishimete　　uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku　　modorenai　　ima sara

tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
"kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa"
I want to believe it

"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara

subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de ...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo

dakishimete　　uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku　　modorenai　　ima sara

Traducción

Cuanto más a fondo te conozco
Menos consigo entenderte

Y todavía no puedo ver algo así como "un hilo rojo"
Porque no puedo deshacer mi fe por ti

Sostenme   Aunque sepa que es una mentira, no ocultaré mi corazón que se ahoga
Me ahogo en tus labios, estaré satisfecho con tu calor   No puedo volver   Ni siquiera ahora

Estoy tiritando bajo la lluvia que comienza a caer
Sin sujetar un paraguas
Porque me da miedo conocer la soledad
Te quería

Y todavía no puedo ver algo así como "un hilo rojo"
Porque no podemos deshacer nuestro anhelo por el otro

Sostenme   Aunque sepa que es una mentira, no ocultaré mi corazón que se ahoga
Me ahogo en tus labios, estaré satisfecho con tu calor   No puedo volver   Ni siquiera ahora

Asentí a tus palabras que se mezclaban con un suspiro
"Podremos reírnos juntos de nuestras discrepancias"
Quiero creerlo

Y todavía no puedo ver algo así como "un hilo rojo"
Porque no puedo deshacer mi fe por ti

Si es un hecho que todo tendrá un final
Sin duda nosotros serémos eternos...
Si se dice que no hay nada que sea indudable
Nosotros podemos jurarlo por nuestro mañana

Sostenme   Aunque sepa que es una mentira, no ocultaré mi corazón que se ahoga
Me ahogo en tus labios, estaré satisfecho con tu calor   No puedo volver   Ni siquiera ahora