martes, 20 de agosto de 2013

[Letras] FORBIDDEN BEAVER - the GazettE

Maxi-Single: FADELESS
Type: Auditory Impression
Año: 2013
Track: 03
Letra: Matsumoto Takanori

Melodía: Shiroyama Yuu

Inglés/Kanji:
She has a sex addiction

Betty in the trash box
You are the highest grade gossip
Betty in the trash box
Suicide of Masquerade

Everyone is attracted by your sweet face
[You can’t become queen]

13階段上がり崩れ落ちてゆくヴィジョン
寸劇のドレスを脱ぎ断頭台まで一直線
情欲塗れの君が愛しい ふしだらに映る唇の所為?
死に物狂いで飛び回る禁句に嘔吐く真実
ハイソのリズム刻んで


Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
誰よりも輝いている

Betty in the trash box
Where are you now?
CONTEMPT/LOSS/BLANK LIFE

Forbidden fruit

Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
誰よりも輝いている

She has a sex addiction


Romaji:
She has a sex addiction

Betty in the trash box
You are the highest grade gossip
Betty in the trash box
Suicide of Masquerade

Everyone is attracted by your sweet face
[You can’t become queen]

13 kaidan nobori kuzureochiteyuku vision
Sungeki no doresu wo nugi dantoudai made icchokusen
Jouyoku mamire no kimi ga itoshii fushidara ni utsuru kichibiru no sei?
Shi ni monogurui de tobimawaru kinku ni ezuku shinjitsu
Haiso no rizumu kizande


Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
Dare yori mo kagaiteiru

Betty in the trash box
Where are you now?
CONTEMPT/LOSS/BLANK LIFE

Forbidden fruit

Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
Dare yori mo kagaiteiru

She has a sex addiction

Español:
Ella tiene una adicción al sexo

Betty en el bote de basura
Un alto grado de tus chismes
Betty en el bote de basura
Suicidio enmascarado*

Todo el mundo es atraído por su dulce rostro
[Ella no puede ser una reina]

La visión que tengo se colapso.
13 escaleras en linea recta, quito la vestimenta de la breve obra y estoy directamente e la guillotina el deseo sexual esta cubierto contigo querida. 
La mala conducta se refleja en tus labios. 
En tu desesperación te apresuraste a vomitar la verdad con sucias palabras las medias se tallaron por el ritmo * esto casi no le entendí a lo de tallar por el ritmo

Labios rojos prohibidos
Ella tiene una adicción al sexo

Bang!Bang!
Linda máquina de LUV (I love you)
Ella tiene una adicción al sexo
Un alto grado de tus chismes
Estoy brillando más que nada

Betty en el bote de basura
¿Dónde estás ahora?
DESPRECIO / PERDIDA / VIDA EN BLANCO

Fruta prohibida

Labios rojos prohibidos
Ella tiene una adicción al sexo

Bang!Bang!
Linda máquina de LUV (I love you)
Ella tiene una adicción al sexo
Un alto grado de tus chismes
Estoy brillando más que nada

Ella tiene una adicción al sexo


Nota: 
*Agregue como "suicidio enmascarado" porque la traducción es "suicidio de mascarada"
**Según una nota de la traductora al inglés, "beaver" en la jerga popular significa "vagina", podría decirse que la canción se llama "Vagina Prohibida"





Letra:
Original: FADELESS -Auditory Impression-
Vía: Selena Silvercold en jpopasia.com
Kanji: visual-honyaku
Traducción al español: Black Moral Resistance [j-1205@hotmail.com]
Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top