jueves, 14 de abril de 2011

HIKARI NI FURE AME(Luz y LLuvia)


Yamiyo wo terasu mabayui hikari
tsutsumi komarete sui komareteyuku
soshite nakidasu amaoto kiku tabi ni
boku no karada wa tsumetaku nureteiku

Since sadness of that man surely begins to rain as for it
tashika na nukumori wo kanjite
tabidatsu kotowo yume ni miru

karada ni sosogi tsudzukeru ame wa
naze ka yasashisa michi afureteiru
itsuka kuru beki toki ga ima kita no da to
sashi noberu te wa hikari kagayaite

Since sadness of that man surely begins to rain as for it
tashika na nukumori wo kanjite
tabidashi wo yume ita

kono mama hikari abite mo kareteyuku
kono te ga ugokanai toki nagareru ame wa koko kara umare

kamashimi no namida yamu koto wa nai
oboreteyuku kimochi
kasa no sasagu ni shitatari ochiru amagoe
yurayuku akari ni omoi wo nosete miru
nagameru sora ni sou ame nochi
hare da to shinji nozomu  

kono mama hikari abite mo kareteyuku
kono te ga ugokanai toki nagareru ame wa koko kara umare
kono mi hateru koto naku
inochi to wa hikari to ame

Traducción:
Los queridos rayos iluminando la oscura noche
Abrazando y cautivandome entero
Y todo el tiempo escucho el llorar de la lluvia
Mi cuerpo esta frio y mojado

Hasta la tristeza de ese hombre seguramente
Comienza a llover por eso
Me siento calido tan seguro
Y un sueño de el dia en que viajo

La lluvia que corre sin fin por mi cuerpo
De alguna manera fluye con irrefrenable gentileza
El tiempo que llegaria algun dia ha llegado
Manos luminosas  extendidas

Fulminando a pesar de la ducha de luz
Y emtpmces esta mano no se estara moviendo, la lluvia corre desde aqui

Llagrimas de tristeza que nunca dejan de fluir
Esta emocion ahogante
Incluso sin un paraguas, Escucho la voz del agua de la lluvia chorreando

Intento grabar recuerdos dentro de la parpadeante luz
Deseo que sobre el cielo antes de mi, haya un rayo de luz despues de la lluvia

Nunca precere al final del tiempo
Vida es "Luz y Lluvia"


Phantasmagoria
Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top