viernes, 29 de abril de 2011

Maximum Impulse (Máximo impulso)



Álbum: DISORDER
Track: 04
Año: 2004
Letra: Ruki
Melodía: Uruha


Letra original
ガンガンガン震えるガンガンガン鼓動が
アウトローな行動がもとらす症状は
マジやべぇぐらいにマジハイテンションだ
ダンダンと震える脳髄刺激する
耳鳴り超音波聞こえる幻聴が
最高にイカレてんぜCOKEの効果
ドンドンと視界がドンドン開けるぜ
CUCUMBER DEVIL
がブラウン管に発場だ
マジ効いて来た笑いが止まんねぇ
ガンガンガン震えるガンガンガン鼓動が
やめらんねぇ現状が体に決定打
分かっちゃいるがそれがCOKEの罠

楽しけりゃいいさUPPER’S RISKY POGO DANCE
気持ち良けりゃいいさUPPER’S RISKY YEAH

The impulse and dream of teens
To run until the body breaks
Do not stop…
It consents with the reckless thing
However, I continue wanting
To run until I die…

Feeling is lost little by little
Surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little
I am gazing at the heavenly direction

明日がもし無くなっても後悔なんてしないさ
たくさんの素敵な宝物を手に入れたんだから

Romaji
Gangangan furueru gangangan kodou ga
Autoroo na koudou ga motarasu shoujou wa
Maji yabee gurai ni maji hai tenshon da
Dandan to furueru nousui shigeki suru
Miminari chouonba kikoeru genchou ga
Saikou ni kare tenze coke no kouka

Dondon to shikai dondon akeruze
Cucumber devil ga buraun kan ni toujou da
Maji kiite kita warai ga toman ne
Gangangan furueru gangangan kodou ga
Yameran ne genjou ga karada ni kettei da
Wakaccha iru ga sore ga coke no wana

Tanoshikerya ii sa upper's risky pogo dance
Kimochi nozokerya ii sa upper's risky yeah
The impulse and dream of teens
To run until the body breaks
Do not stop... It consents with the reckless thing
However, I continue wanting to ran until I die...

Feeling is lost little by little, surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little, I am gazing at the heavenly direction

Ashita ga moshi naku natte mo koukai nante shinai sa
Takusan no suteki na takaramono wo te ni iretanda kara

Traducción
Tactactac, mi corazón, tactactac, está latiendo
El síntoma de lo prohibido es peligrosamente excitante
Tactactac movimiento que excita mi cerebro
Zumba en mis oídos, ultrasonidos de alucinación
Es tan vicioso el efecto de la coca

Mi visión cada vez más amplia
El pepino endiablado* aparece en la pantalla de la televisión
Realmente funciona, no puedo parar de reír
Tactactac, mi corazón, tactactac, está latiendo
La realidad de la adicción es que golpea tu cuerpo
Ya lo sé, pero es la trampa de la coca

Está bien si es divertido. Baile pogo** super arriesgado
Está bien si me siento bien, super arriesgado yeah
El impulso y el sueño de los jóvenes de correr mientras su cuerpo aguante no se detiene
Se consienten los actos temerarios, sin embargo
Sigo queriendo correr hasta morir

El sentimiento se ha perdido poco a poco, incluso resulta imposible cantar
El sentimiento se ha perdido poco a poco miro fijamente la dirección divina

No me lamento aunque no tenga futuro
Porque he conseguido un montón de maravillosos tesoros

* Literalmente "Cucumber devil" ¿diablo empepinado? xDD
** El baile pogo consiste en saltar de forma alocada chocándose con los demás
Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top