Break me (Rómpeme)

Single: VORTEX
Año: 2011
Track: 03
Letra: Ruki
Melodía: -

Letra original

Psyche溶け出しFrozen　震え咲き出すFlower
Sensitivity千切れて　繰り返すSplit

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Always　忘れたくて
Always　逃げ場は無くて
In my head　絡み合わぬ黒と白が蠢く

秒刻みの針が耳の奥でDelay
Without cease流れ出す
混ざり合わぬVision

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Romaji

Psyche tokedashi Frozen　furue sakidasu Flower
Sensitivity chigirete　kurikaesu Split

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Always　wasuretakute
Always　nigeba wa nakute
In my head　karami awanu kuro to shiro ga ugomeku

byou kazami no hari ga mimi no oku de Delay
Without cease nagaredasu
mazari awanu Vision

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Traducción

Mi alma helada comienza a derretirse De repente las flores empiezan a agitarse y florecer
Mi sensibilidad se hace pedazos La ruptura se repite una y otra vez

El viento frío me decepciona
Mi mal hábito nervioso
El círculo vicioso no cesa

Rómpeme
Por favor, mátame con tu preciosa mano
Antes de que rompa tu mente
Por favor, mátame con tu preciosa mano
Antes de que ensucie tu mente

Siempre Quiero olvidar
Siempre No hay lugar al que escapar
En mi cabeza La negrura y la blancura se retuercen sin mezclarse

El segundero llega al oído con retraso
Comienza a fluir sin cesar
Mis visiones no se mezclarán

El viento frío me decepciona
Mi mal hábito nervioso
El círculo vicioso no cesa

Rómpeme
Por favor, mátame con tu preciosa mano
Antes de que rompa tu mente
Por favor, mátame con tu preciosa mano
Antes de que ensucie tu mente

Por favor, borra mi existencia
Rezo por tu felicidad
Antes de destrozar tu mente

Por favor, mátame con tu preciosa mano