sábado, 5 de octubre de 2013

[Letra] 哀し 怨めし あな愛し… ( Dolor, Amargura, pero amor...) - shiki∞project

 
Nombre: 哀し 怨めし あな愛し… (Kanashi urameshi ana aishi… - Dolor, Amargura, pero amor...)
Maxi-Single: 羅紗桜 (初回盤A) (Rashazakura (Primera Impresión A))
Grupo: shiki∞project
Año: 2011
Track: 02
Compositores: ¿?



Kanji:
この胸の痛みを
其方に捧げよう
癒える事の無い傷口を其方にあげよう

かつての囁きが
嘘へと変われば
私のこの瞳の色は紅蓮にもなろう

もしも 噫 もしも

壊れ朽ち果てて
その肱に抱かれて
獄に縛され解ければ本望

小指を絡めた
運命の赤い糸
縺れたまま其方の首を幾重も絞めよう

もしも 噫 もしも
この躯が裂けて

壊れ朽ち果てて
その肱に抱かれて
獄に縛され解ければ本望

仮令
焦がれ焦がれて
哀しみさえ燃えても
憎み憎まれ
消えれば本望

Romaji:
Kono mune no itami o
Sonohō ni sasageyou

Ieru koto no nai kizuguchi o sonohō ni ageyou

Katsute no sasayaki ga
Uso e to kawareba
Watashi no kono hitomi no iro wa guren ni mo narou

Moshimo o Moshimo

Koware kuchihatete
Sono hiji ni idakarete
Goku ni baku sa re hodokereba honmō

Koyubi o karameta
Sareba no akai ito
Motsureta mama sonohō no kubi o ikue mo shimeyou

Moshimo o Moshimo
Kono mukuro ga sakete

Koware kuchihatete
Sono hiji ni idakarete
Goku ni baku sa re hodokereba honmō

Tatoe
Kogare kogarete
Kanashimi sae moete mo
Nikumi nikumare
Kiereba honmō

Español:
Este dolor en mi pecho,
Te lo ofrezco
Te daré las heridas que no he podido recuperar

Si lo susurró antes
Se convierte en una mentira,
Mis ojos se tornan de color rojo

Ah, y si, así pasa

Rompiéndose y pudriéndose
celebrando en tus brazos
Estaría satisfecho si pudiera encerrarte

El hilo rojo del destino
unió nuestros meñiques
Voy a torcerlo muchas veces sobre tu cuello y así estrangularte

Ah, y si, así pasará
Mi cuerpo se agrietará

Rompiéndose y pudriéndose
celebrando en tus brazos
Estaría satisfecho si pudiera encerrarte

Aunque
Anhelo por ti, te anhelo
tanto que incluso mis penas se queman lejos
Te odio, me odio a mi mismo por ti
Estaría satisfecho si pudieras desaparecer




Letra via: demonpassion
Traducción: Black Moral Resistance [j-1205@hotmail.com]



Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top