viernes, 4 de octubre de 2013

[Letras] 羅紗桜 (Rasha sakura) - shiki∞project

 

Nombre: 羅紗桜 (Rasha sakura - La sensación de las flores de cerezo)
Maxi-Single: 羅紗桜 (初回盤A) (Rashazakura (Primera Impresión A))
Grupo: shiki∞project
Año: 2011
Track: 01
Letra: Shinohara Hitoshi
Melodía: Shinohara Hitosi

Kanji:
乱れ舞い散る花弁に
想いを寄せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに

淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に咲かせて

風は溜息混じり
溶けた水音は流れる

何時かしら
夢に視た
八千代の都
眼を綴じて
手を重ねれば
昊へと浮かぶ

乱れ舞い散る花弁に
想いを馳せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに

淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に咲かせて

薄く着飾る命
散るも華麗な桜よ

雪に溶け
土に溶け
儚く煙る
次に観る
貴方の夢何色はでしょうか?

変わらない
願いは遙かに
届かない
過去は飛沫の彼方

聴こえない
旋律は何処
離れない
念いは消えた…

そして再び
乱れ舞い散る花弁に
想いを寄せて
二度と愛せない貴方に
愁いとともに

淡く染まりしこの心
季節を廻る
二度と愛せない貴方よ
永遠に誇れ

偲ぶ憶いは嫋やかに
この樹に注ぐ
二度と愛せない貴方よ
永久の誓いよ咲いて


Romaji:
Yume ni mita
Yachiyo no miyako
Me o tojite
Te o kasanereba
Hiroshi e to ukabu

Midare mai chiru hanabira ni
Omoi o hasete
Nidoto aisenai anata ni
Urei to tomoni

Awaku somarishi kono kokoro
Kisetsu o mawaru
Nidoto aisenai anata yo
Eien ni saka sete

Usuku kikazaru inochi
Chiru mo kareina sakura yo

Yuki ni toke
Tsuchi ni toke
Hakanaku kemuru
Tsugini miru
Anata no yume naniiro wadeshou ka?

Kawaranai
Negai wa Haruka ni
Todokanai
Kako wa shibuki no kanata

Kikoenai
Senritsu wa doko
Hanarenai
Nen i wa kieta…

Soshite futatabi
Midare mai chiru hanabira ni
Omoi o yosete
Nidoto aisenai anata ni
Urei to tomoni

Awaku somarishi kono kokoro
Kisetsu o mawaru
Nidoto aisenai anata yo
Eien ni hokore

Shinobu 憶 I wa 嫋 Ya kani
Kono ki ni sosogu
Nidoto aisenai anata yo
Towa no chikai yo saite

Español:
Agrego mis pensamientos
Al desorden, como pétalos de flores revoloteando
Junto con mi desesperación
A ti, a quién no puedo amar de nuevo

Mi corazón, de un pálido teñido
Gira al rededor de las estaciones
Sé que no puedo amarte de nuevo
Te haré florecer eternamente

El viento se mezcla con mis suspiros
y el sonido derretido de la corriente de agua...

Me pregunto cuando llegaré
A la vieja capital
que vi en mis sueños
Si lo engancho con mis manos
Y cierro mis ojos
Me iré flotando hacía el cielo

Puedo acelerar mis pensamientos
Al desorden, como pétalos de flores revoloteando
Junto con mi desesperación
A ti, a quién no puedo amar de nuevo

Mi corazón, de un pálido teñido
Gira al rededor de las estaciones
Sé que no puedo amarte de nuevo
Te haré florecer eternamente

Escasamente vesitodas, viven
Aunque caen, las flores de cerezo son hermosas

Mezclado con la nieve
Mezclado con la tierra
Quemandose fugazmente
Cuando te veré de nuevo
¿De qué color será tu sueño?

Mis deseos sin cambiar
están lejos de mi alcance
El pasado es como un chapoteo de por ahí

¿Dónde está la melodía que no puedo escuchar?
Pensamientos que no se comparten
han desaparecido...

Y una vez más
Agrego mis pensamientos
Al desorden, como pétalos de flores revoloteando
Junto con mi desesperación
A ti, a quién no puedo amar de nuevo

Mi corazón, de un pálido teñido
Gira al rededor de las estaciones
Sé que no puedo amarte de nuevo
Te haré florecer eternamente

Elegantemente recolectando mis pensamientos
Se cuela por estos árboles
Mi eterna promesa florecerá
A ti, a quién no puedo amar de nuevo


Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top