lunes, 29 de agosto de 2011

[Letras] Saikai (再会)

Reencuentro

Letra: Satoshi
Japonés:
Itsuka mata aeru nara
Ima kimi to yakusoku wo shiyou ka
Yuruginai omoi tooshitsuzuke
Itsumademo koko ni iru yo

Dakara mayoisouna toki
Sukoshi dake omoidashite mite ne?
Issho ni mita keshiki
Butsukari ai… sunao ni nareta ano hi

Ima wa tada tsurai kedo
Saigo ni kimi e tsugeyou
Me no mae no wakare wo kanashimu yori
Saikai wo egakiwaraou…

Naite naite nakitsukaretara
Sokokara korekara ga hajimaru

[shiawase] to yoberu hibi wo ima bokura
Sorezore no me ni yakitsuke
Kokoro kara wakariaeta kono basho de
Itsuka mata kimi to aitai

Sukoshi furubita kioku
Mune no oku yasashiku shimetsukeru
Tada muchuu ni natte kakenuketeta
Takusan no omoidetachi

Sasaetekureta yasashisa mo… Hitsuyoutoshite kureta koto wasurenai yo
Nagedashitaku natta toki mo… Mae wo ima mukete iru no mo kimi ga ita kara

Kiete iku chiisana omoidetachi wa
Yagate senaka wo oshite
Dokomademo tsuzuite iku kono michi wo
Aruki bokura wa ikiteku…

Furedashita… iro wo tashi
Sono yubi de… azayaka ni
Saikai wo negatta kimi wa aru…ki…dasu…

Español:
Hagamos una promesa
por si algún día nos volvemos a encontrar.
"Seguiré iluminando este amor inquebrantable,
siempre estaré cerca de aquí".

Así, cuando haya momentos en que dudemos,
siempre recordaremos estas palabras
y el paisaje que observamos juntos.
Aunque ahora resulte doloroso,
al final estaré a tu lado.

"En vez de estar triste por esta separación,
riamos imaginándonos el día
en que nos encontraremos de nuevo".
Llora, llora hasta que te canses de llorar.
Será después cuando comience
el día que llamamos "felicidad",
ardiendo en nuestros ojos.

En este lugar, somos capaces de comprendernos
desde el fondo de nuestros corazones.
Ojalá vuelva a encontrarme contigo.
Los recuerdos van envejeciendo,
abrazándose a mi corazón.
Los veo a través de la neblina.
Siempre me apoyaste,
me diste tantas cosas que no olvidaré...

Y, cuando me siento abandonado,
rememoro el pasado, porque es donde estás tú.

Los recuerdos más minimos se desvanecen
y algo me empuja
a través de este camino sin final.
Seguiremos viviendo mientras caminamos,
y los colores se desbordarán.
Seguiré caminando hacia ti.
Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top