(Spanish/English)
Español:
El término tradicional de la homosexualidad en China es "la pasión de los chicos manga cortada" (断 袖 之 癖), llamada así por la historia del emperador Ai de Han (27 aC - 1 aC) y Dong Xian (23 aC - 1 aC ). Según cuenta la historia, el emperador Ai se enamoró de un oficial menor llamado Dong Xian. Dong Xian ganó rápidamente favores del Emperador.
Una tarde, mientras dormían en la cama, el emperador Ai despertó. En lugar de despertar a su amante, le cortó las mangas de su túnica para dejar a su amante dormir más tiempo.
La homosexualidad fue considerada como un asunto normal hasta la dinastía Qing, cuando el gobierno trató de occidentalizar el país.
English:
The traditional term for homosexuality in China is “the passion of the cut sleeve boys” (断袖之癖), so named from the story of Emperor Ai of Han (27 BCE - 1 BCE) and Dong Xian (23 BCE - 1 BCE). As the story goes, Emperor Ai fell in love with a minor official named Dong Xian. Dong Xian quickly gained the Emperor’s
favor. One afternoon as they slept in bed, Emperor Ai woke up. Rather than wake his lover, he cut the sleeves of his robe to let his lover sleep longer. Homosexuality was regarded as a normal affair up until the late Qing dynasty when the government attempted to westernize the country.
Créditos: eshto.deviantart.com
Sin interesantes estas entradas, muy nutridas. No sé porque la gente actualmente le da mucho vuelo a este tema, no es nada nuevo. En vez de criticar cosas tan irrelevantes, han de verle el lado bueno; la población reducirá y será nuevamente equilibrado.
ResponderEliminarMalento si me salí del tema.