lunes, 2 de mayo de 2016

[Nota] SCREW y GIRUSGAMESH anuncian separación

El día de hoy los fans nos llevamos una gran sorpresa al encontrarnos con está noticia, SCREW y GIRUGAMESH, ambas bandas conocidas en el mundillo Visual Kei, anunciaron su separación.

SCREW tras 10 años de unión, dejo caer los mensajes de cada uno de sus miembros, sacudiendo a sus fans de tristeza.

Los mensajes de los chicos fueron los siguientes:

Muchas gracias por todo el apoyo que le han dado a SCREW,
A continuación, los comentarios de cada miembro de la banda:
Vamos a detener las actividades.
Estos 10 años,
he visto muchas flores moradas florecer,
he visto caer muchas lluvias moradas.

He sido capaz de continuar con SCREW sin detenerme una sola vez, porqué han estado aquí para mí, como ahora leyendo esta carta.
Todavía resta la mitad del año,
así que hasta que la respiración se detenga, por favor continúen viendo hacia nosotros.

Byou.


Lamento este anuncio inesperado.
Hemos esquivado cada problema estos 10 años.
SCREW es ese tipo de banda que va a continuar sin importar qué pase, o eso pensaba.
Tomando el valor y continuando con las dificultades, se perdía el miedo.
Pero honestamente, siempre tenía ese "algo" en la cabeza.
Me he acostumbrado al apoyo de todo el mundo a la música de SCREW, y estoy feliz de tocar la guitarra en esta banda.
He sido Kazuki de SCREW por los últimos diez años, he conocido a muchas personas y un montón me han regalado sus sonrisas.
A todos los fans que nos han apoyado hasta ahora, muchas gracias.
Aunque solo seré Kazuki de SCREW por un poco más, por favor venir a compartir nuestro sueño (a los lives).
Sigan con nosotros hasta el final.
Kazuki.

1 de noviembre.
Este día SCREW se disolverá.
Creo que he protegido con todo mi corazón las palabras que hemos transmitido en el escenario.
Hemos llegado hasta aquí gracias al apoyo de todos. Después de este live abandonaré el escenario.
Muchas gracias por la enorme cantidad de apoyo que hemos recibido.
SCREW es mi último sueño.
El tiempo que hemos pasado juntos ha sido realmente feliz.
Sin embargo aún es pronto para una despedida, quiero contemplar este sueño hasta el final.
Muchísimas gracias a todas las personas que han amado a SCREW durante estos diez años.
Manabu.
El primero de noviembre de 2016 SCREW se disolverá.
Siento este anuncio tan repentino.
Aunque he trabajado por diez años como Jin de SCREW, hemos discutido las limitaciones de esta banda desde principios de 2016.
La retirada de Yuuto, la retirada de Rui.
Hemos trabajado en contra de las adversidades, los fans realmente nos animaron.
Pero cada uno tiene sus propias metas invisibles, y en ocasiones luchar no es fácil, y aunque tratamos de hacerlo, SCREW comenzó a sentir que no quería quedarse en SCREW.
Es horrible causar este dolor a los fans, pero cada final es un comienzo, y hemos llegado a ese punto.
Las palabras de todos en la celebración del décimo aniversario se volvieron dolorosas dentro de mi pecho. Lloré.
Han pasado un montón de cosas en estos diez años.
Además de lágrimas de dolor me gustaría ver las sonrisas de los fans...
Siento mucho que no vayamos a celebrar el 11 aniversario.
Pero algún día volveré, prometo que no dejaré la música.
Lo juro.
Por favor darle vuestro amor a SCREW el 1 de noviembre en Tsutaya O-EAST.
Creo que ese será el mejor agradecimiento.
Muchas gracias por estos diez años, estoy realmente agradecido.
SCREW ha sido muy amado.
Jin. 

Mientras tanto, Girugamesh, también dio está lamentable noticia atraves de su página oficial se separará después de su show final en el Zepp DiverCity (Tokio) el 10 de Julio.
La banda sacó el mini álbum llamado “chimera” el 20 de enero de este año e hicieron un Tour por Japón tocando en 12 shows. Para Mayo 11, su 5º tour Europeo empezará. El único show en Japón es el show final del Tour por Japón. También la banda está trabajando en una canción nueva para este show.

-De girugamesh-
Girugamesh empezó desde cero con amigos de la misma cuidad.
Hemos dedicado todo y hecho todo lo posible para la banda estuviese este largo período de 12 años.
Estos son nuestros más sinceros sentimientos.
Hemos tenido muchos encuentros. Amigos, staff y fans.
Debido a su apoyo y aliento, pudimos caminar durante 12 años.
¡¡Vamos a expresar nuestro agradecimiento con nuestra mejor actuación en nuestro último concierto!!
Girugamesh.

Lamentamos mucho estás noticias, fuerza a todos.



Traducciones: 
facebook.com/grgmMX,
facebook.com/Muras.MexicoST



Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top