jueves, 21 de marzo de 2013

[Traducción] Entrevista a Ruki echa por PimalNoise

Para celebrar el lanzamiento "DIVISION " el sexto álbum de the GazettE, PrimalNoise se les dio la oportunidad de lanzar un par de preguntas al vocalista Ruki.

Mientras que the GazettE siendo una banda muy conocida y respetada en Japón, sus tres álbumes anteriores se han clasificación de lo alto de las listas de su país natal, en el Reino Unido su marca única de rock pesado está todavía muy underground. A pesar de haber vendido su única actuación en directo en Londres Reino Unido, la banda aún no han regresado, significando que sus fans británicos siguen siendo limitados con el Visual Kei / escena del rock japonés.

Después de haber firmado recientemente a \'JPU Records \' sello británico para el lazamiento de "DIVISION , tal vez ahora la banda saldrá de su estado bajo tierra y llegar a los oídos del público británico.

Esto es lo que Ruki tenía que decir ...

• PrimalNoise: Como la escena visual kei es todavía muy nuevo para la mayoría de la gente en el Reino Unido y ustedes son un grupo visual ¿Podrías contarnos un poco más sobre él desde su punto de vista?. ¿Cree usted que la música es más importante, o el look/style, o es una combinación de ambos? ¿Cuál es la importancia del look, ¿Qué clase de papel juega esta posición como banda?

• Ruki: Es parte de la cultura, al igual que los chicos punk rock que hacen su pelo sobresalir y llevar chaquetas tachonadas. La apariencia es importante, ya que puede presentar diferentes caras con el maquillaje y el vestuario y porque queremos ser artístico en todo.

•PrimalNoise : ¿Has descubierto que es más difícil conseguir una reacción de los fans en el extranjero y los medios que las bandas no-visuales ? ¿Ha habido dificultades asociadas con estar en una banda VK? ¿O ha sido más beneficioso?

• Ruki: Realmente no eh encontrado dificultades o ventajas. Para mí, hacer una banda, naturalmente significa poner en maquillaje.

• PrimalNoise: ¿Cómo ha evolucionado el álbum \'DIVISION\' desde que comenzó con álbumes como \'Madara\' y \'NIL\'?

• Ruki: Siempre estamos avanzando lo que no podemos comparar nuestro trabajo actual con los anteriores. Es que nuestro ámbito de la música está en expansión, y pensamos que seguirá evolucionando de forma natural.

• PrimalNoise: Muchas bandas eligen un tema para escribir material nuevo, se te ocurre ir a un tema? ¿De dónde saca toda su inspiración al escribir nueva música?

• Ruki: Hemos querido redefinir lo qué "MADE IN JAPAN" se trata. También queríamos que el mundo de the GazettE como un paquete completo, con portada del álbum y otros elementos visuales y todo. Por eso queremos ampliar nuestro lanzamiento a muchos más países.

• PrimalNoise: Usted llegó al Reino Unido en el 2007, pero no han regresado. Con unirse a un sello británico, ¿tienes algún plan para promover el álbum con una gira por el Reino Unido en un futuro próximo?

• Ruki: Me encantaría.

•PrimalNoise : ¿Quiénes son tus influencias musicales y bandas / artistas favoritos?. ¿A quién recomendarías escuchar?

• Ruki: Escucho FLYING LOTUS menudo.

• PrimalNoise: Si pudieras visitar con cualquier otra banda, ¿quién sería?

•RUKI: DAFT PUNK

•PrimalNoise : ¿Cuáles son tus esperanzas para el futuro de the GazettE?

• Ruki: Creo que estaremos llevando a cabo más patadas y estimulaciones. Disfrute de nuestros próximos movimientos, ya que nos dirigimos a otra dirección.

Gracias por tomarse el tiempo para responder a nuestras preguntas!
DIVISION nuevo álbum de the GazettE está disponible en HMV y otros grandes minoristas.




Créditos: http://www.primalnoise.com/node/257
Traducción al español: @aoi_uruha (Staff LOBOS the GazettE México ST)
Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top