jueves, 2 de mayo de 2013

[Letras] PINK SPIDER - Hide


Japonés

Aw...
Kimi wa uso no ito hari megurashi.
Chiisana sekai, subete da to omotteta.
Chikazuku mono wa nandemo kizu tsukete.
Kimi wa sora ga shikakui to omotte ita.

"Kore ga subete dose konna mon daro?"
Kimi wa itta. 
Sore mo uso sa.

Kebakebashii kimino moyo ga sabishi so de,
gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa.
"Chou no hane itadaite kocchi koiyo."
"Mukou de wa, omoidoori sa."

Pink Spider
"Ikitai naa."
Pink Spider
"Tsubasa ga hoshii."

Toraeta chou no inochi koi kikazu,
kimi wa sora o niramu.
Kizutsuketa nowa nikui kara jya nai,
Boku ni wa hane ga naku,
ano sora ga... takasugita kara.

Aw...
"Watashi no tsubasa o tsukau ga ii wa, Spider.
Tobitsuzukeru tsurasa o shiranai anata mo,
itsuka kigatsuku koto deshou.
Jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni.
Soshite, sore o jiyuu nante yondeita koto ni mo..."

Karimono no tsubasa de wa umaku tobezu,
massakasama tsuiraku shite yuku.

Pink Spider
"Mou dameda"
Pink Spider
"Sora wa mieru noni..."
Pink Spider
"Shippai daa."
Pink Spider
"Tsubasa ga hoshii."

Wazuka ni mieta ano sora no mukou,
tori tachi wa minami e.
Mou ichi do tobou, kono ito kirisaki,
mizukara no jetto de,
ano kumo ga toori sugitara.

Pink Spider
Sora wa yonde iru.
Pink Spider
Pink Spider
Momo iro no kumo ga sora wo nagareru...


Español:
Aw..
Girando en una red de mentiras, 
Tú pensabas que tu pequeño mundo era todo
Hiriendo todo lo qu estaba a tu alrededor
Pensabas que el cielo era cuadrado

"Este es mi limite, no puedo esperar más de mí"
Lo que dices... también es una mentira...

Tus marcas llamativas se veían tan tristes
Un pájaro poco común del paraíso hablo contigo
"Como las alas de las mariposas pueden venir aquí,
Allí puedes hacer lo que deseas"

Araña Rosa
Yo quiero ir...
Araña Rosa
Quiero alas...

Ignorando la petición a la vida de la mariposa atrapada entre mentiras
Mira hacía el cielo
"'Te lastimo no porque te odio,,
pero es porque no tengo alas, 
y ese cielo está muy alto..."

Aw...
"Seguiré adelante y usare mis alas, araña.
Los que todavía está por conocerse, algún día te darás cuenta del dolor de seguir volando
Los que todavía está por conocerse, algún día te darás cuenta del dolor de seguir volando
Que tu has volado solamente de la mano de alguien
y que has llamado a la libertad...
Incapaz de poder volar con alas prestadas,
y caes al suelo, de cabeza.

Araña Rosa
Estoy jodido
Araña Rosa
A pesar de que puedo ver el cielo...
Araña Rosa
Fallé
Araña Rosa
Quiero alas...

La vista del otro lado del cielo
Una bandada de pájaros se van hacía el sur
Voy a volar una vez más, con mi propio impulso 
después de destrozar está red
Tan rápido como la nube pase por...

Aw...
Araña Rosa
El cielo te llama
Araña Rosa
Araña Rosa
Una nube rosa flotando en el cielo....




Traducción al español: @gazette_fan en twitter
Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top