[Letra] MISTY BLUE - BUCK-TICK

Titulo: MISTY BLUE
Single: 悪の華 (Aku no Hana)
Año: 1990
Track: 05
Compositores: Sakurai Atsushi, Imai Hisashi

Kanji:

MISTY BLUE　妖しくすべらせた
MISTY BLUE　指先に全てを

Let's dance oh〜　もつれたまま
It's like a paradiso oh〜　見つめたまま

Just in blue　感じていたいのさ
Just in blue　腰つきに世界を

Let's dance oh〜　流れるまま
It's like Poruno graph oh〜　動かぬまま

(La〜)　爪の先にロマンス　Oh〜　すぐに消えた
(La〜)　夜は恋狂うけど　Oh〜　誰もいない

MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our“shadow dance?

Romaji:
MISTY BLUE ayashiku suberaseta
MISTY BLUE yubisaki ni subete wo

Let's dance oh~ motsureta mama
It's like a paradiso oh~ mitsumeta mama

Just in blue kanjite itai no sa
Just in blue koshi tsuki ni sekai wo

Let's dance oh~ nagareru mama
It's like Poruno graph oh~ ugokanu mama

(La~) tsume no saki ni ROMANCE Oh~ sugu ni kieta
(La~) yoru wa koi kuruukedo Oh~ dare mo inai

MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our "shadow dance?"

Let's dance oh~ Do you believe me?
It's like a paradiso oh~ Do you believe me?

(La~la~) tsume no saki ni ROMANCE Oh~ sugu ni kieta
(La~la~) yoru wa koi kuruukedo Oh~ dare mo inai
(La~la~) tsume no saki ni ROMANCE Oh~ sugu ni kieta
(La~la~) yoru wa koi kuruukedo Oh~ dare mo inai

Tsumasaki ni wa sotto ROMANCE dakishimereba
Kitto maboroshi zutto kono mama soshite sugu ni kieta

Koi kurueba mune setsunaku ochite shimaeba
Yume maboroshi isso kono mama soshite dare mo inai

Español:
MISTY BLUE, deslizándote de forma siniestra
MISTY BLUE, todo está a mi alcance

Vamos a bailar oh ~ enredados
Es como el paraíso oh ~ cuando nos miramos el uno al otro

Solo en azul, quiero sentirlo
Solo en azul, el mundo en estos impulsos

Vamos a bailar oh ~ mientras dejamos fluir
Es cómo un gráfico de Poruno oh~ incapaz de moverse

(La~) Romance en las puntas de las uñas
Oh~ Desapareció rápido
(La~) Por la noche estoy loco de amor, pero
Oh~ Allí no hay nadie

MISTY BLUE ¿Recuerdas el último baile?
MISTY BLUE ¿Recuerdas nuestra "sombra" al bailar?

Vamos a bailar oh~ ¿Me crees?
Es como paradiso* oh~ ¿Me crees?

(La~) Romance en la punta de las uñas
Oh~ Desapareció tan rápido
(La~) Por la noche estoy loco de amor, pero
Oh~ Allí no hay nadie
(La~) Romance en la punta de las uñas
Oh~ Desapareció tan rápido
(La~) Por la noche estoy loco de amor, pero
Oh~ Allí no hay nadie

El romance está suavemente en la punta de las uñas, cuando te abrazo
Sabía que era una ilusión que pudiéramos estar así siempre, y desapareció tan rápido

Cuando estoy loco de amor, me hundo dolorosamente en mi corazón
Esto podría ser un sueño, y nadie podría estar aquí.


**no sé si sea "paradiso" pero, la palabra paradiso está en varios nombres de Hoteles, Libros y restaurantes.