Hola. Ruki aquí. Wow, ¿Ya es la sexta edición de está columna? ¡Es muy popular!

Bueno el tema de hoy es [ Si pudieras cambiar el nombre de los miembros de Gazetto, serían...]. ¿Qué clase de tema estúpido es ese? Oh bien, el tema me lo dio Kai y no voy a ayudar Err, bueno, si pudiera cambiar el nombre de los miembros… Uruha sería Yamazaki. Aoi sería Yamamoto, Reita sería Takayama y Kai sería Atou! y ese es el fin para un tema aburrido!

¿Ahora sí? Hablemos de otra cosa. Estoy realmente preocupado por el mal comportamiento de nuestros fans. Primero son los que toman cosas fuera de nuestra página oficial. Segundo son los que venden nuestras canciones en copia de nuestros CD's. Tercero son los aficionados groseros quienes nos dan mala fama en las salas de conciertos .... Me siento enojado con solo escribir esto.

Sobre lo primero. Ellos dicen, ¿las personas borran las cosas que agarran del Internet todavía? Sube todo! Chicos, si ustedes miran personas que les gusta esto, por favor deténganse son eso. Es algo de mala educación.

Y para el segundo grupo de gente… Yo puedo entender que ustedes copien nuestro CD's pero…Me enteré de que hay personas que venden las copias de los CDs! Lo que están haciendo es malo. Por favor, dejen de vender CDs copiados.

Y el tercer grupo son los fans rudos en las presentaciones! Son los peores de todos! Me enoja mucho cuando nuestros fans nos están esperando afuera de donde nos presentamos antes de un concierto y todo lo que se puede escuchar es “Aléjate - Quítate" Yo entiendo que digan "Aléjate" si algo peligroso se acercara... es el mal tipo de empujarse-moverse-golpearse... no me gusta, y creo que lo que he escrito en mi blog antes, pero por favor no guarden un lugar para sus amigos en los conciertos. En serio, dejen de hacer eso eh!

Sólo me queda esperar y creer que mis palabras llegarán a ustedes. Yo no solo estoy diciendo cosas que odio, sólo quiero que entiendan mi situación. Hmm…Lo siento. ¿Soy una mala persona? Por favor no tomen a mal mis palabras, espero que lo que estoy tratando de transmitir llegue a sus corazones.

El siguiente es Uruha. Su tema es [El día que me convertí en una persona]. También si te matan, por favor sigan a a la columna RED MOTEL…. adiós.




Créditos: Ruki en SHOXX Megazine
Traducción al inglés: hakitarun en livejournal
Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 06° episodio: Asesorando a los fans -Ruki-

• Entrevistas the GazettE RED MOTEL Ruki the GazettE Traduccion
• Deja un comentario

Leer más...

Hola a todos! Hola! Hola!~ f(. . ; Err- este es mi primera vez escribiendo en está columna. ¡Kai aquí! ¡Feliz Navidad! Está es la quinta vez que celebro navidad! Hmm...? AH! (° ? ° ! Ah! el año casi termina. ¡Vamos a celebrar! ¡celebrar! De todos modos Reita me dio esté tema [¿Crees que Santa ha cometido algún delito? ¿No es demasiado exagerado?]

Que-Que! él... ¿que se supone que debo de contestar con eso? LOL err~ no creo que Santa tenga un momento criminal, Reiitaa! *que solicitudes* ¡Lo que haces está mal! No trates de destruir los sueños de las personas, ¡OK! Pero es el tema que me dieron, supongo que tengo que responderlo... Santa! por favor deja de invadir las casas de otras personas, si se piensa así, es muy duro pensar que Santa pasa a tu casa. ¡Eso es un acto criminal! Santa, si lo sigues haciendo es probable que te agarren algún día LOL.

Oh y otra cosa Santa, yo no te di permiso de que volaras por el cielo (-_-) Quiero decir, vienes de algún lugar en el extranjero, ¿verdad? ¡Vuela correctamente! Obtén un pasaporte adecuado y ¡vuela en aviones comerciales!

Hmm?... ¿acabo de destruir los sueños de alguien? ¡Reiitaa!... ¡te lo dije! ¡Esté tema es muy dificil!  (^ o ^; Por favor denme otro la próxima vez.

Él siguiente es Ruki, el tema que le daré es [ Si pudieras cambiar el nombre de los miembros de Gazetto, serían...] No es un tema interesante~... Pero bueno, ¡el año casi llega a su fin! El tiempo pasa tan rápido, Gazetto se encontró con una gran cantidad de personas, y muy diferentes durante este su primer año, y estaremos actuando en AX el próximo año, va a ser un buen año ~ (^o^) Por favor vayan a vernos tocar en AX, los estaré esperando, nos vemos ~ ( ^Q^) /^

Créditos: Kai en SHOXX Megazine

Traducción al inglés: hakitarun en livejournal
Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 05° episodio: ¿Crees que Santa ha cometido algún delito? -Kai-

• Entrevistas Entrevistas the GazettE Kai RED MOTEL the GazettE Traduccion
• Deja un comentario

Leer más...

Hola, Reita aquí! hemos llegado a la cuarta entrada de está columna. Me siento honrado en ser el cuarto en escribir ¿Cuánto durará ésta columna? ¿Qué es lo que opinas Kai?!... como seaaaa!, mi tema es [Conoces los malos hábitos de los miembros de Gazetto], haré mi mejor esfuerzo, ahora bien, si quieren saber acerca de los malos hábitos comenzamos con Uruha, él toma fotografías con su celular, fotos embarazosas de los miembros cuando estamos dormidos, pero sobre todo de Kai LOL. A ustedes les encantaría verlo ¿verdad? Ahora que podemos subir cosas a nuestro OHP. Pero no creo que el mundo pueda manejarlo si se exponen esas fotos... pero ¿Cómo reaccionarían las fans de Kai al verlo sin maquillaje?

¡No solo Kai! toda la banda se ve horrible sin maquillaje (-_-); ya saben, somos visual kei, eso significa que llevamos un atuendo elaborado. Han pensado lo difícil que es llevar una banda en la cara. Así que decir como nos vemos sin maquillaje no es para nada una pregunta tonta. Por favor, prepárate para todo esto cuando te haces fan del visual kei. Los que nos siguen tienen el beneficio de recibir doble amor ( ^Q^)/^ , está en ellos recibirlo o no.

Ah! va otro más! Me lesione hace poco y me hospitalizaron por primera vez... y los de la banda están muy, muy preocupados. Es ahí cuando pienso: quiero estar con estos chicos el resto de mi vida (^_^). Así que todos ustedes, atesoren a sus amigos ¿está bien? Y pido disculpas a los fans de Kai, por todos lo que dije antes, esas cosas extrañas... ámenme mucho si (^0^)/

Creo que de cierta forma... ignore el tema que me dio Aoi, el siguiente es nuestro baterista Kai, su tema es [¿Crees que Santa ha cometido algún delito? ¿No es demasiado exagerado?] Ansió saber la respuesta~!!


Créditos: Reita en SHOXX Megazine
Traducción al inglés: hakitarun en livejournal
Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 04° episodio: Miembros de Gazetto y sus malos hábitos -Reita-

• Entrevistas Entrevistas the GazettE RED MOTEL Reita the GazettE Traduccion
• Deja un comentario

Leer más...

Hola, estoy teniendo buenos días con Gazetto, bueno, ¿estos chicos se divierten todos los días? Si estás deprimido o te sientes triste, pon el CD de Hankou Seimeibun y ponle play! ok! Aoi para la tercera entrada de RED MOTEL, ¡Aquí voy! Uruha me dio un tema, él pregunto "Los deseos son grandes, bien... ¡Pide un deseo! y solo tienes 3, ¿Qué pedirías?" 3 deseos? Esta siendo demasiado benévolo conmigo, bien, responderé su pregunta.

Mi primer deseo es: Quiero una MAC, ~err no importa como lo vea, la computadora es muy importante! Últimamente he notado que el sonido que emiten mis equipos, no es el que yo quiero, cuando pasa eso, no puedo hacer canciones. Así que pensé, hombree... de verdad quiero una computadora, puedo hacer mucho más con una MAC, cierto?~

Mi segundo deseo: Qué el primero one-man en vivo de Gazetto sea exitoso! Pero al decir "exitoso" aun es algo muy poco claro. ¿Qué se hace para que algo sea exitoso? Supongo que si los fans lo pasan bien, eso es suficiente para mi...

Mi tercer deseo: Yo deseo que Gazetto, y los que apoyan a Gazetto y y todo el mundo tenga felicidad. ESO! es todo ¿verdad? Si Gazetto es feliz, entonces podríamos transmitir esa felicidad en nuestros conciertos y entrevistas. Es lo que resulta de hacer felices a los fans. Podemos verlo en sus rostros o cuando leemos sus cartas. Desde ahí, la felicidad de los fans se nos transmite. Todo el mundo es feliz, ese es mi deseo número uno, y yo lo quiero cumplir.

Entonces, ¿Qué opinan de mis tres deseos?... esa era la pregunta, pero, si esos tres deseos se enfocaran en mí, serían diferentes. Podría pedir un deseo para hace algo, pero ya no lo quiero así. Quiero conseguir lo que deseo con mis propios esfuerzos, luchar por ellos. Así que los que tengan sueños, ¡No se rindan! hagan lo mejor.

Okay!!!... la próxima entrada será de Reitaman.. hmm~ El tema será [Conoces los malos hábitos de los miembros de Gazetto] no reveles mucho ♥ que se diviertan! 

Créditos: Aoi en SHOXX Megazine

Traducción al inglés: hakitarun en livejournal

Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 03° episodio: Deseos -Aoi-

• Aoi Entrevistas the GazettE RED MOTEL the GazettE Traduccion
• Deja un comentario

Leer más...

Hola! en el nuevo rincón de GazettE, segunda entrada de Red Motel escrita por mí, ¡Uruha!. El tema de cada entrada debe ser elegido por el que escribió la entrada anterior. Ruki hizo la última entrada y dijo que la mía sería [Konyanyachiwa de la tierra del culo (Hola desde culolandia)].... y ahora pienso WTF? ¿Es en serio?, un tema del cual es imposible de discutir sobre él. Hombre, esto debe ser una entrada de miedo. Pero para mí [Culolandía] ... obvio, significa la puerta por donde sale material inútil y gases ¿no?. En otras palabras, es por donde se descartan cosas ¿no?. El mejor recuerdo que tengo de desechar algo (dejar cosa u olvidarles), es en la preparatoria.

Después de haberme graduado, ¡tire el escritorio que había en mi habitación! Tal vez algunos de ustedes lo han hecho, pero sacaron todo lo que había dentro primero. Ahí es cuando sacas cosas que te traen recuerdos, cuando yo lo hice, me encontré muchas cosas que me causaron nostalgia. Mis viejas revistas, mis fotos de purikura (muchas), mis notas de la escuela primaria, mi biper y mi celular PHP, aunque nunca lo use, mis viejos cartuchos de Nintendo, una cabeza de Zoid, una calcomania de Yokohama F. Marinos's, artículos de J-League, fotos de mi banda cuando estaba en la preparatoria, también fotos de cuando estaba en la secundaria (¡de Reita también!), mi cordón umbilical, mi Dragon Quest 3 guidebook, sobres vacíos de dinero que dan en año nuevo, el certificado que me dieron en mis cursos de arte (presumo un poco), mis libros de texto llenos de garabatos por donde quiera, y mucho más... seguí encontrando muchas cosas inútiles  pueden que sean cosas inútiles para los demás, pero para mí no, y en ese momento, pensé "Ah, estos son mis tesoros".

De verdad, cuando me disponía a tirar a la basura, me di cuenta de que mi escritorio era una caja de tesoros bastante importante. Lanzar muy lejos mi escritorio me hizo sentir un poco triste, pero a partir de ese momento pensé que era el momento de crear nuevos recuerdos y nuevos tesoros. Voy comenzando un nuevo camino en mi vida. Pues bueno, ya les he compartido algo de mi vida por ahora...

Ah bueno, ¿ahora el siguiente es Aoi-don?, le daré un tema, [¡Pide un deseo! y solo tienes 3, ¿Qué pedirías?]

Créditos: Uruha en SHOXX Megazine

Traducción al inglés: hakitarun en livejournal

Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 02° episodio: Mis tesoros -Uruha-

• Entrevistas the GazettE RED MOTEL Revistas the GazettE Traduccion Uruha
• Deja un comentario

Leer más...

Bueno, entonces debo empezar... bueno, hablaré sobre la primera banda a la que me uní. Les diré como fue que llegue ahí primero, yo estaba en tercero de secundaría cuando me uní a una banda que hacía covers. Yo debía elegir que instrumento tocar, y de alguna forma, elegí la batería, y dije "Voy a tocar la batería" LOL~
Y cuando comencé con la batería, me gusto muchooooo, sentí que era perfecto para la batería, bueno, eso creía yo jajaja. Me puse un sombrero, la primera vez que me puse maquillaje, nada que ver con el que llevo ahora. Era del tipo melancólico del visual kei.

Cuando estaba en la preparatoria, tenía barba de chivo y mi banda hacía covers de Hi-STANDARD's and SEX PISTOLS's. En ese momento pensé que habíamos dicho adios al Visual Kei LOL. Entonces, me salí de la preparatoria, yo iba realmente en serio a hacer una banda, estaba decidido a hacer una que realmente funcionara. Recibí una llamada de un amigo de mi ciudad natal, que me invito a ser su baterista de una banda de soporte, entonces me di cuenta que todos los de la banda tenían el cabello largo...Yo le dije, "¿De verdad? son una banda visual kei" entonces yo quise estar en esa banda. La banda en la que yo estaba, era muy cercana a la banda donde estaban Uruha y Reita, ellos eran muy cool. Entonces pensé ¿Por qué no hacemos una banda juntos? y así fue como se formo GazettE.

¿Qué dijeron? sí, yo era baterista... pero errr~ yo no estaba mejorando, así que lo deje jaja. Yo había cantado antes cuando hacíamos grupos de sesión, me divertía mucho cuando cantaba, ¡era increíble!, no dejaba de pensar "si yo fuera el vocalista". Además cada vez que componía canciones, yo cantaba la parte del vocalista y luego la mandaba a los demás. Y luego Uruha dijo: ¿Por qué no eres el vocalista?

Al principio estaba muy preocupado por eso, ya estaba decidido, me iba a enfrentar a la batalla con GazettE como vocalista, luego invitamos a Aoi, y al baterista anterior de la banda a unirse (Yune). 

Y entonces, ¿eh qué? ¿Qué hay de Kai? Kai es el destino. Nuestro compañero de armas. Y ahí lo tienen. Una lección de historia laaaarga de cómo me convertí en lo que soy ahora. Es algo que voy a atesorar para el resto de mi vida.

Y ese es el final de la primera Red Motel! El siguiente es Uruha. Su tema es [Konyanyachiwa de la tierra del culo (Hola desde culolandia)]. Amen. Buena suerte con eso! Uruha-chan lols.

Créditos: Ruki en SHOXX Megazine

Traducción al inglés: hakitarun en livejournal

Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 01° episodio: Mi primera banda

• Entrevistas the GazettE RED MOTEL Revistas Ruki Traduccion
• Deja un comentario

Leer más...