Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de agosto de 2015

Como todos los años, hace algunos días tuvo presencia en Bogotá, uno de los más grandes eventos de rock a nivel latinoamérica, ROCK AL PARQUE, en su 21 entrega, tuvieron presencia en este magno escenario bandas como BEHEMONTH, SUM 41, ROCKA, entre muchas más, mostrando así el talento de bandas de la capital y nacional a la par con bandas de nivel mundial.

BLACK MORAL RESISTANCE, como desde el año pasado ha tenido presencia en esté evento, pero ahora, nos dimos a la tarea de buscar la opinión de esos que también hacen grande este evento: el publico.

Presentamos estás entrevistas realizadas por día, en la cuál los fans nos dan su opinión sobre este ROCK AL PARQUE.

Para nuestra primera entrega, conversamos con 2 seguidores del rock, los cuales nos dan su palabra sobre este el primer día.



Para nuestro segundo día, un gran fanático del PUNK y seguidor de muchos años del genero, nos da amplía cátedra y su opinión.





Y por último pero no menos importante, una entrevista a una de nuestras redactoras, quién sin conocer esté amplio catálogo de bandas se quedó prendada por cada una.

¿Qué opinas de ROCK AL PARQUE 2015?
C
: Pues, esté año me agrado mucho ver un poquito más de bandas exponentes de la capital, conocí muchas bandas muy buenas, que llevan muchos años en la escena y pues demostraron de lo que están hechas, sobre las bandas nacionales no.podría decir mucho, porqué la verdad me gusto más lo bogotano*, y de bandas internacionales es chingonsisimo escuchar a BEHEMOTH y a bandas tan épicas como SUM 41, ésos que tuvimos la adolescencia en la primera década de esté siglo pues es conmovedor.

¿Qué bandas te gustaría ver en ROCK AL PARQUE? Y ¿Por qué?
C:
Me agradaría ver a Panda, me gusta demasiado la fuerza de las canciones, de un una emoción a otra navegando en sus letras es genial, me gustaría algo de folk metal, algo así como ARKONA, una banda de folk ruso muy buena, BLUTENGEL sería un impactó en serio, deam GALNERYUS, SONATA ARCTICA, Rata Blanca o Warcry, Lujuria... Creo que tendría una amplia lista para bandas. Es muy amplia mi cobertura, podría ir desde LORD OF THE LOST hasta BLACK VEIL BRIDES. Aunque me agradaría más LORD OF THE LOST para que los conocieran más.


¿Viajarías a Bogotá para ir a ROCK AL PARQUE? ¿Por qué?
C:
Sí, primera porque me parece un gran evento de rock, ya 21 años en la escena lo han dejado claro, además que Colombia siempre sé ha caracterizado en el submundo del rock de ser gran exponente, segundo porque quiero pasarla bien con mi novio y amigos y comenzar una tradición y tercera porque quiero dejar en mi historia que fui a chingonerias de rock.

¿Qué aportes le harías a ROCK AL PARQUE 2016 según lo visto desde tu país?
C:
Pues únicamente más organización y un poco de más bandas de rock, porque creo igual que esté año metieron mucho de otros géneros, está bien pero más rock. Más bandas de la escena popular y del underground.

¿Existen festivales así en tu país?
C:
Pues cada estado de la república mexicana genera eventos pequeños o cerveceras hacen giras con algunas bandas, pero el más conocido es el Hell and Heaven Metal Fest.

Por último, ¿Qué le dirías a los asistentes de ROCK AL PARQUE, cuando los tildan de viciosos y demás? ¿Cómo hacer una cultura de tolerancia?
C:
Pues no responder violencia con más violencia, siempre al rockero lo ven como un cosa llena de maldad emergida de los infiernos y drogo a morir pero no es verdad, la mayoría sí, son ateos, pero otros tienen sus religiones y no les genera autoconflicto, de igual forma la mayoría son personas con profesiones y muy cultas, entonces no se debe demostrar lo que no se es, luchar contra corriente es pesado, pero sí nuestras la pinta del rockero como realmente es, el falso rockero desaparece al igual que ésas ideas erróneas.


Esperamos que estás entrevistas les hayan gustado, agradecimientos infinitos a las personas que nos dieron la oportunidad de hacer eco en su voz, nos veremos en ROCK AL PARQUE 2016.




[Nota] Una opinión en ROCK AL PARQUE 2015

Leer más...

jueves, 20 de agosto de 2015

Un día más lleno de diversidad, si, así fue el segundo día de ROCK AL PARQUE, como todos lo esperaban causo gran impacto el repertorio amplio de bandas y músicos que lucieron su arte sobre el escenario.

Estás son las bandas en las que BLACK MORAL RESISTENCE estuvo presente:

Escenario ECO
ATOM TM (6:45 pm.)

Atom™ (alemán de nacimiento) ha lanzado más de 200 álbumes y tiene una trayectoria tan disciplinada como fascinante; al punto de que el festival Sónar de Barcelona lo incluyó en el cartel de su vigésima edición (con Kraftwerk, Pet Shop Boys, Skrillex, Bat For Lashes, Nicolas Jaar y Sébastien Tellier, entre otros); y lo mismo hizo el festival Lollapalooza Chile en 2015. 


Escenario BIO:
ALTO GRADO (8:55 pm.)
Originarios de la capital, Bogotá, ALTO GRADO es una banda que engloba los géneros reggae, rock, ska, punk, realizando su arte desde 2009, ALTO GRADO ha llegado a presentarse en otros paises como México, Estados Unidos entre otros.
Oficial:

Escenario Plaza:
TRIPLE X (3:15 pm.)
Representando al PUNK bogotano desde finales de los noventas, estos 4 exponentes, hacen vibrar el escenario con su virus, tras haberse presentado en 2007 y en 2011, TRIPLE X volvío a la escena de ROCK AL PARQUE, con gran éxito haciendo explotar a Bogotá.
Oficial:
TOTAL CHAOS (4:20 pm.)
Banda Californiana creada desde 1989, TOTAL CHAOS, es una banda que engloba el Hardcore punk, street punk, y punk rock en un solo grito. Desde su primer EP en 1991 "Punk Invasion" hasta su album de estudio en 2011 "Battered And Smashed", esta banda sigue representando el genero así como The Exploited, Vice Squad, Sham 69, entre otras.

NARCOPSYCHOTIC (5:35 pm.)
NarcoPsychotic es una banda de rock/hard core/metal/punk bogotana conformada en 2009. us influencias vienen de grupos como Metallica, Slayer, Death, Strapping Young Lad, Megadeth, Meshuggah, System of a Down, Linkin Park, Rage Against The Machine, Lamb of God, Pantera, Sepultura, Stinkhole, All Shall Perish, Mudvayne, Dimmu Borgir, Slipknot, Cypress Hill, Molotov, Biohazard. Graban su primer demo en 2010 en Mono Estudio y Faxter Studios.
Oficial:

KOYI K UTHO (8:55 pm.)
Koyi K Utho nació en 1999 como un tributo al piloto del anime Mazinger Z. Desde aquel entonces la banda se ha dedicado a explorar la música que siempre los ha inspirado: el industrial en sus diferentes manifestaciones, pero concentrándose en el cyber core o metal industrial. Todo esto con un soporte visual en cada una de sus presentaciones, que refleja la influencia del manga en su música a través del maquillaje corporal.


P.O.D (10:00 pm.)
De ascendencia mexicana, P.O.D es una banda californiana creada desde 1991 dentro del genero Metal Alternativo, Nu-Metal,Rap Metal, lanzando su primer material en 1994 "Snuff the Punk" y con el ultimo lanzado este año "The Awakening" P.O.D se presento por primera vez en este escenario Bogotano, satisfaciendo los oidos de los espectadores.

Oficial:
payableondeath.com

¡Otro día más donde el Parque Simón Bolivar tembló de energía!
¿Qué nos espero el ultimo día?






Información del evento: Alexander Camelo
Redacción: Janet López





[REPORTE] ROCK AL PARQUE 2015: DIA DOS

Leer más...

lunes, 17 de agosto de 2015



De nuevo, esté año, BLACK MORAL RESISTANCE, presente en ROCK AL PARQUE 2015, ahora en la edición No. 21, este grandioso evento en Bogotá, se lleva a cabo ahora, con los tres ecenarios más energeticos: PLAZA, ECO y BIO.

Esté año, en el primer día se presentaron las bandas:

En el Escenario BIO estuvimos presentes en la presentación de:

SAGROS (6:15 pm.)
Banda de Thrash Metal, originaria de Cali, Colombia, formada desde 1997, con su primer demo "Silencio" en el 2000 y su ultimo maerial "…a Justification for Cruelty"; estuvo presente en este grandioso evento, con sus temas de humanismo, SAGROS, demostro que en Cali, se crea excelente thrash.
Oficial:

LEGACIA (7:15 pm.)
Banda de Heavy Metal originaria de Bogotá, D.C., Cundinamarca, creada desde el 2000 con su primer material "No Renunciare" en 2001 y el último "Alma Antigua" en 2014, LEGACIA, se presento con gran éxito, haciendo vibrar el escenario.
Oficial:




NUCLEAR ASSAULT (8:20 pm.)
Trayendo Thrash Metal desde 1984, NUCLEAR ASSAULT banda originaria de Nueva York, Estados Unidos, con su primer demo "Back with Vengeance" en 1985, y su ultimo EP "Pounder" en el que sigue el estilo caracterisstico con sus temas sobre política, sociedad, guerra, humor y corrupción, cerro el escenario BIO.
Oficial:

En el Escenario ECO:

REVENGE (5:05 pm.)
Formada en el 2002, originaria de Medellin, Antioquia, con su intenso SPEED HEAVY METAL, con sus letras sobre guerra, muerte, satanás, metal y venganza. Su primer demo en 2003 "Infernal Angels" y su ultimo material "Harder than Steel", REVENGE, hizo muestra del arte de Medellín.
Oficial:


BLASFEMIA (7:10 pm.)
Medellin de nuevo mostrando su alto talento en la música, BLASFEMIA, creando Black/Thrash Metal desde 1986, con su pausa en 1989, y su regreso en 2013 al presente. Con el Split "Muerte psicológica en marcha / Resurrección maldita de los falsos egos" de este año, presentaron su gran talento en el escenario cerrandolo con la explosión de sus canciones sobre guerra, destrucción y muerte.

Y por último, y no menos importante, el Escenario Plaza:

SERPENTARIUS (8:20 pm.)


Serpentarius, banda colombiana fundada a finales de 2009, la agrupación proveniente de la localidad de San Cristóbal, inicialmente se dieron a conocer como un grupo de Black Metal.

Actualmente su sonido es más experimental. El concepto musical e imagen de Serpentarius está inspirado en el arte rupestre y la cultura prehispánica. (canalcapital.gov.co)

Oficial:
facebook.com

BEHEMONTH (9:20 pm.)
Banda de Black Metal y Black/Death Metal, originarios de Polonia, cerraron con broche de oro el escenario, haciendo retumbar el escenario en un bloque al unisono, formada desde 1991 y con su primer demo "Endless Damnation" en 1992 y su ultimo material "Thy Winter Kingdom / From the Pagan Vastlands...".


Con gran expectación el publico en general, en medio del pogo, de la emoción y la energía, asistentes y bandas, hicieron del primer día un gran espectáculo.

Aquí entrevista con asistentes al evento:






Información: metal-archives.com
Información del evento: Alexander Camelo
Redacción: Janet López

[Reporte] ROCK AL PARQUE 2015: DE NUEVO PRESENTE

Leer más...

miércoles, 19 de junio de 2013

 — Primero que todo, voy a explicarles las reglas. Esto que hacemos consiste en 30 minutos sobre cualquier tema que quieran hablar.
[Aoi] está bien, bien, ¿está bien que queramos hablar de lo que sea?

— Eso depende de la habilidad de Kazuki (Risas).
[Kazuki] ¿¡Eso es Verdad!? Err… Aoi-san, con tu permiso. Háblame (mendigó)!
[Aoi] Ah~ ¿Qué hago al respecto?
[Kazuki] Um~ Comienza, está bien comenzar con la explicación de estás gafas
[Aoi] … … … yeah.
[Kazuki] Este asiento es del que va a estar moderando la conversación, y las reglas dicen que la persona encargada de ser el anfitrión siempre debe llevar gafas (comentario: no hay tal regla)!
[Aoi] ¿Quién decidió eso?
[Kazuki] Ah… …esto se decidió desde que Keiyuu-san vino aquí.
[Aoi] Está bien. Entonces está regla termina con Kazuki ¿cierto?
[Kazuki] Ah… si. Termina. ¡Se decidió que terminara!
[Aoi] cierto.
[Kazuki] Ah… si. Umm… entonces, a la discusión. El hecho es, que Aoi-san y yo hemos estado en buenos términos, incluso privados.
[Aoi] Eso no es verdad (no hay tal cosa de plano).
[Kazuki] Ah… que… es así. Es correcto. Si. Es correcto, es correcto.

— Hazlo mejor!! Kazuki!
[Kazuki] Umm~ Aoi-san, si está bien contigo, ¿me permites? Er… Tengo algunas preguntas.
[Aoi] De ninguna manera.
[Kazuki] Correcto. Está bien entonces. No hay manera, huh. Yo también pensé eso.



— No, no ha dicho nada (lol) Ey! Tu le hiciste una promesa a Keiyuu, ¡¿O no es verdad?! ¡Hazlo!
[Kazuki] Lo haré. (Kazuki en medio de un dilema y comienza a sudar) Aoi-san, umm~ Discúlpame!
[Aoi] Yo me voy a casa.
[Kazuki] ¡No! ¡Espera un minuto! Como lo esperaba, ¡Está misión es imposible!

— ¡Has hecho una promesa de hombre a hombre!
[Kazuki] Cierto~ Aoi-san! Umm~.
[Aoi] ¿Qué?
[Kazuki] ¡ Discúlpame! (haciendo gestos)
[Aoi] ¿Qué demonios estás haciendo?

— Ahahaha. Era una misión de Keiyuu, cierto, que cuando invite a Aoi-kun, te vuelvas arrogante ante él y “Él vino” (lol)
[Aoi] Me voy a casa ahora.
[Kazuki] Aaaaa~ Aoi-san! ¡Por favor espera! Umm~ ¿Puedo preguntarte algo? Esto puede ser repentino, pero ¿Cuál es tu comida favorita?
[Aoi] Ninguna en particular.
[Kazuki] ¿Tú bebida favorita?
[Aoi] Bueno, Me gusta cualquier bebida.
[Kazuki] Por lo contrario, ¿Qué comida es la que menos te agrada?
[Aoi] Supongo que es Kazuki.
[Kazuki] Cierto… Perdóname (se disculpa)!

— ¿¡Es Kazuki algún tipo de comida!?
[Kazuki] ¡Lo soy! ¡Por supuesto! Si Aoi-san lo dice, es que lo soy. Err… este estilo de una pregunta una respuesta es muy difícil (lol). ¿Está bien si terminó aquí?

— ¿¡Pero solo he pedido 3 preguntas!?
[Kazuki] Lo siento, por favor discúlpame!
[Aoi] Yo me voy a casa.
[Kazuki] ¡Por favor espera! Ya voy a hacer bien esto desde ahora! Umm~ Perdón, ¿Puedo quitarme la chaqueta? ¡Si me disculpan!

— Ahahaha. Estás sudando (lol).
[Kazuki] Aoi-san, ¿Sobre que vamos a hablar?
[Aoi] ¿Qué pasa contigo?
[Kazuki] Lo siento, Estoy muy nervioso, mi boca no funciona bien (sonríe amargamente). Primero que todo, gracias por darme la oportunidad de hablar contigo.
[Aoi] (callado)
[Kazuki] Err~ Hoy está muy caluroso, verdad. No~ Que se nos de oportunidad de hablar, a pesar de que tenía muchas cosas que preguntarte y no he tenido mucha chansa (oportunidad).
[Aoi] (callado)
[Kazuki] Si. Como era de esperar, si no hago lo adecuado, la conversación va a ser difícil. Cierto ~ pensé lo mismo.
[Aoi] (callado)
[Kazuki] Umm~ ¿Cuándo te mudarás de tu dirección actual?
[Aoi] No me voy a mudar.
[Kazuki] Ya veo. No lo harás. Porqué yo preguntaba acerca de si te mudarías.
[Aoi] Pero 
ya tengo un bidé instalado .
[Kazuki] ¿¡De verdad!? Es asombroso, ¡eso es! ¡Es realmente asombroso!
[Aoi] Que tan asombroso puede ser eso.
[Kazuki] Ya veo~ es cierto.

— ¡Eso es todo!
[Kazuki] Tienes razón

— Como ya lo dije (lol)
[Kazuki] NO, pero honestamente, en privado, siempre lo he invitado a comer juntos. Él es muy agradable, siempre preocupándose por mí, y nos ponemos a hablar de varias cosas.
[Aoi] Una vez dicho eso, ¿De quién estás hablando (lol)?
[Kazuki] Ah, Lo siento. Yo estaba hablando sobre el aire a mi alrededor (lol).
[Aoi] ¿Has estado muy ocupado últimamente?
[Kazuki] Si. Gracias a que he tenido mucho que hacer. Ah, ¡sobre ese anillo! ¡Lo uso con mucho cuidado!

— ¿Te dio ese anillo?
[Kazuki] ¡Si! Para mi cumpleaños.

— Eso es lindo~. Inexplicablemente, a pesar de ser así ahora eres un buen tipo, Aoi-kun.
[Kazuki] ¡Espera! ¡Que quieres decir, por ser así!

— Él parece estar al cuidado de los menores, cierto.[Kazuki] Aoi-san es realmente bueno, puede ser muy agradable, ya sabes.
[Aoi] Cierto. Yo soy buen tipo. Mi apariencia es gentil y me veo como una persona amable que es bueno en el cuidado de los demás ¿Cierto?
[Kazuki] … … … … Ah, ¡si!
[Aoi] Ah, mi manera es mala. Me voy a casa
[Kazuki] No, no, no, no, no, no! ¡Espera un minuto! ¡Te quiero!

— ¡De repente te confiesas (lol)!
[Kazuki] No, pero, soy honesto, En el pasado yo solía tener miedo de él. Pensé que no había ninguna manera de acercarsele. Sin embargo, Una vez que llegue a conocer más a Aoi-san, no puedo evitar cosas que le gusten, tanto así, que no puedo estar lejos de él. ¡Lo quiero! Él es una persona tan lógica, es realmente genial.
[Aoi] Como lo he dicho antes, ¿Dé qué estás hablando (lol)? Los fans van a leer esta conversación, ¿cierto? Habla de cosas más interesantes quieres.
[Kazuki] Ya veo. Está bien. Quiero hablar de equipos (para música), ¿Eso está bien?
[Aoi] Eso no va. Eso no va a ser interesante para los fans. Piensa en algún otro tema que sea más interesante.
[Kazuki] Ya veo. Pero, cosas privadas ...... ¿no es ser descortés?
[Aoi] Bueno. Tengo una imagen pública, ya sabes ~.
[Kazuki] Cierto.

— Kazuki, es tu deber sacar esos asuntos privados. Hablar sobre cosas de Aoi-san que solo Kazuki sabe. Elogialo. Hoy es el deber de Kazuki.
[Kazuki] Ya veo. (Mira a Aoi) Sin duda, hablando de Aoi-san, incluso su coche es impresionante. Sobre el Ja-jag-son ...... ¿puedo decirlo?
[Aoi] Está bien.No es un jag-are sabes (lol). Es Jaguar. ¿No se pronuncia como ‘guava’?
[Kazuki] ¿Es así como lo pronuncia? ¡Jaguar! Eso Jaguar, bien, me dio la oportunidad de conducirlo varias veces.

— ¿¡De verdad!?
[Kazuki] Si. Antes nunca había conducido un auto tan lujoso, así que no tenía idea de cómo apagar automáticamente el espejo y eso. Cuando entramos en la carretera, me di cuenta de que ¡me olvidé de abrir el espejo! En ese momento estaba tan nervioso. ¡Lo siento mucho!
[Aoi] Nah~ En ese momento pensé, esté chico es realmente un idiota, huh~ (lol).

Visita la casa de los padres de cada uno durante año nuevo

— No, no, dime más (lol). ¿Donde fueron ustedes dos?


[Aoi] Con mis padres y el de sus padres (lol). Fue durante Año Nuevo (lol). Lo hablamos hace un tiempo, pero sólo en ese momento llegamos a hacerlo. Fue hace dos años, creo.

— El hogar de los padres de Aoi-kun está en la prefectura de Mie, los de Kazuki is Tottori, ¿verdad? La dirección es la misma.
[Aoi] Si, como dices es similar, que es lo mismo, pero fue muy lejos. Ya que era el Año Nuevo, el camino estaba lleno de gente. Además de eso, la nieve era horrible. Salimos de la prefectura de Mie-a las 10:00 a.m., y llegamos a Tottori alrededor de la medianoche.
[Kazuki] Es verdad, no pudimos tomar el camino de la cresta.
[Aoi] Cierto, cierto. dejamos el auto en una especie de estación de carretera de una villa. no podíamos conectar la cadena, así que ya no podía seguir conduciendo.
[Kazuki] Si. Tuvimos que parar durante 3 días, ¿verdad?
[Aoi] Cierto. Dejamos el coche allí, y luego me quedé en casa de Kazuki por 2 días (lol). A pesar de que nos fuimos a la casa de Kazuki, había otra cordillera que teníamos que pasar, por lo que era inevitable.
[Kazuki] Cierto.
[Aoi] Pero fue divertido. No había nada más que montañas (lol).
[Kazuki] Ahahaha. Es cierto. No hay nada más que montañas por donde está la casa de mis padres.

— ¿Qué estaban haciendo ustedes allí
[Aoi] Básicamente los dos estábamos de bebedores, así que siempre estuvimos bebiendo.
[Kazuki] Si. No hemos llegado a cualquier conversación. Fue muy divertido. Pero, ¿no era buena la comida?
[Aoi] La comida era buena. Originalmente, teníamos la intención de hacer un tour a comer cangrejo. Así que comimos demasiados de cangrejos.
[Kazuki] Era como un viaje en pareja, ¿cierto?
[Aoi] Bueno, uh, ¿eso no suena muy gay?
[Kazuki] No, no es así! ¡Definitivamente estoy haciendo que algunas personas se pongan celosas! Para todos los fans, perdónenme (disculpas).
[Aoi] Por cierto, la comida que había en casa de Kazuki era muy, muy buena, pero el ramen que comimos en algún lugar en el camino era tan, tan malo!
[Kazuki] Eso es correcto. Fue un expendió de 
ramen de una famosa cadena de tiendas así que pensamos que definitivamente teníamos que comer allí, pero el sabor era muy diferente de la de Tokio.
[Aoi] Por alguna razón le pusieron muchas de coles, realmente horrible. Pero fue muy divertido estar en casa de Kazuki. Hablé con sus padres mucho, demasiado.
[Kazuki] Sí. Mis padres también estaban contentos de hablar con Aoi-san. Me dijeron que eres un buen hombre.

— ¿¡Qué tipo de conversaciones tuvieron?


[Aoi] Varias cosas. Sin embargo, conocí a su hermano, que más o menos tiene la misma edad que yo, y él estaba como, “¡Por tipos como tú, Kazuki rara vez llega a casa! Cuanto tiempo estará Kazuki en la banda” (lol). Tu hermano también está preocupado por ti. Como era de esperar, cuando yo estaba hablando con su familia, pensé que no querían que hablara de cosas de ensueño como bandas y tal, de como ellos quieren que funcione correctamente. Pero creo que Kazuki se crió en una familia muy agradable. Eso es porque tienes padres realmente encantadores.
[Kazuki] No, no, no, ¡Estoy muy contento de que digas eso!

[Aoi] Ah, hablando de eso, lo siento, lo siento, aunque ya es muy tarde. Felicitaciones por su gran debut.
[Kazuki] ¡Muchas gracias! Pero eh, Aoi-san! Perdóname!

— ¿Qué, qué, qué?
[Aoi] Ah, esté chico (lol). Antes de esto, dijo que era la primera vez que entraba en las regalías, que es lo primero que le gustaría que me traten. Eso es lo que dijo cuando me invitó.

— Kazuki es un gran chico.[Aoi] Cierto. Él es lindo, huh. Así que ambos solo fuimos a beber. Tuvimos que comer algo, y de allí nos dirigimos hacia el lugar en el que regularmente vamos a beber. Pero a pesar de que nos íbamos a beber, se quedó dormido en el camino!

— ¡Eso es lo peor Kazuki!
[Kazuki] Lo siento (disculpándose)¡De verdad, de verdad lo siento! ¡Fue realmente imperdonable! Al día siguiente, me dijeron los del bar de varias cosas que sucedieron después de que me quedé dormido.

— Eh!? ¿¡Aoi pago!?
[Aoi] No.Firmemente dije que el chico pagaría todo pero.
[Kazuki] No, pero entonces Aoi-san dijo: "Se verá mal que no tenga suficiente para pagar", y luego sacó algo de dinero! Lo siento mucho!
[Aoi] Eso fue lo que dije (lol). Yo solo bebía conmigo mismo.
[Kazuki] ¡De verdad lo siento mucho!
[Aoi] Está bien. Pero sabes, que el bar es realmente bueno.Yo pensaba que las personas como nosotros eran invitados raras veces, pero había compañeros que me invitaban a sus nabe party y así. Es genial.También me han invitado a sus casas. Me gusta esa clase de hospitalidad.
[Kazuki] Pero hablas de hospitalidad, eso es Aoi-san. Me ha enseñado mucho sobre guitarras, me ha aconsejado sobre equipos y me regalo una guitarra!
[Aoi] Como no la usaba, pensé en dártela  Ahora estoy usando una con el mismo modelo, pero con un color diferente. Pero no hace ese tipo de sonido de gay, utilizando el mismo tipo de cosas?

— Sigues quejándote sobre eso huh (lol).
[Kazuki] Ahahaha. ¡No sonaba gay! ¡Es genial! ¡Porqué te quiero!
[Aoi] Hey, acabas de sonar muy gay (LOL).
[Kazuki] No, es un tema muy extraño tratarlo con Aoi-san. Aunque parece que si. ¡Yo me dedicaría a ti para siempre!
[Aoi] No necesito esto (lol).
[Kazuki] Ah,  (lol).¡Lo siento! Pero realmente te quiero Aoi-san!
[Aoi] tu sabes, que otros jóvenes que saben que salgo a beber contigo se pondrán celosos (LOL)
[Kazuki] ¡Está bien! vamos siguiendo la conversación, se ha convertidos en una conversación de cuando salimos a beber. Si se dan cuenta, ¡es inevitable! Ellos dicen, “Ah, no me invita!”
[Aoi] Entonces voy a ser invadido por preguntas como: “¿Por qué? ¿Por qué no me invitas a tu conversación!?” (lol).

— Es porqué Aoi-kun es famoso entre los jovenes, cierto. Eres un chico popular.
[Kazuki] ¡Es cierto! compartir con gente que te admira demasiado, estoy celosa por supuesto.
[Aoi] Como ya lo dije, eso suena muy gay, ya deja de hacerlo (LOL)
[Kazuki] ¡Está bien! aunque eso parece, no importa!
[Aoi] Yo soy el único que se siente mal (LOL)
[Kazuki] Bromas de afuera, Aoi-san es una persona realmente gentil. Cuando yo hacía algo malo, él me regañaba. Con dureza, pero también calidamente. Cosas sobre guitarras también, me dijo muchas cosas con sumo cuidado, y me dio muchos consejos. Realmente te lo agradezco  También otras cosas, como el escenario, él es una persona a la que respeto. Desde ahora, seguiré a la persona quién es Aoi-san, aprender de él, y poder llegar al lugar en el que se encuentra. Nunca lo voy a pode superar, pero estaré bien al estar a la par donde él está.
[Aoi] No, no, sigue adelante y superame, haremos nuestro mayor esfuerzo para ser insuperables también
[Kazuki] No, nuestra tolerancia humana es muy diferente, es algo imposible...

— ¿Hay algo negativo en Aoi-kun?
[Kazuki] Nada(firme).

— Dime, no escondes nada
[Kazuki] No, nada (firme).

— Solo será entre nosotros
[Aoi] Estás escribiendo nuestra conversación, entonces no será solo entre nosotros (lol)

— Ah, me atrapaste (lol). Pero es todo lo que hay sobre Aoi-kun.
[Kazuki] Como lo he dicho, es todo lo que hay que decir (lol). Él es un gran tipo, incluso a primera vista.

— No, no, pero debe de tener un lado inexplicable como débil o frágil ¿cierto?
[Kazuki] Ah, supongo que si.  Hace dos años mi abuela falleció  yo era el niño de la abuela. Mi abuela seguramente quería conocer a Aoi, hablamos de eso mi papá, Aoi-san y yo mientras bebíamos  y Aoi se derrumbo y comenzó a llorar. Me conmovió. Los tres lloramos mientras bebíamos  Le hablé sobre que mi abuela quería reunirse con él, mucho antes de que ella falleciera, pero nunca hicimos bien el plan. Al final decidimos ir al inicio del año, pero mi abuela falleció en noviembre. No había ningún síntoma, fue muy repentino. Aún se sentía sus pasos tras de mí. Le hablé mucho de Aoi-san a mi abuela, así que ella también quería conocerlo… … …
[Aoi] El realmente era una niño de la abuela, por lo que me hablaba de su abuela muy a menudo . Por eso decidí conocerla, y luego su padre también trajo a colación ese tema, sin querer perdí el control de mi mismo… …
[Kazuki] Realmente eres un caballero.
[Aoi] Yo amo a mi abuela y a mi abuelo. De los miembros de nuestro grupo todos vinieron de Kantou, cuando tuvimos vive en Tokio o Yokohama, las familias de los integrantes vinieron a vernos, como nuestros abuelos. Estaba muy contento por la reunión familiar con los abuelos. Uh, todos en SCREW menos Kazuki es de Kantou?
[Kazuki] No, Jin-chan es de Kumamoto, Manabu de Osaka, Rui de Chiba, y Byou de Tokyo.
[Aoi] Ah, está bien. En mi caso, todos, excepto yo soy de Kantou, así que cuando estamos en Tokio o Yokohama, durante los saludos entre bastidores, mi familia es la única que no puede asistir. Es muy solitario.

— Pero cuando vas a tu casa en Mie todos van a verte ¿no?
[Aoi] Bueno, si.

— ¡Tu madre es muy joven!
[Kazuki] ¡Lo es! ¡Yo estoy sorprendido! la verdad es que, me he convertido en el amigo por correo de la madre de Aoi-san!
[Aoi] Cierto (lol). Cuando visitamos a la familia del otro (sus familias), No le había llamado a mi madre para decirle que iba, pero esté chico le envió un correo diciéndole “Vamos a ir a casa juntos esté año!”. Así que cuando llame a casa, ellos ya sabían sobre el plan (lol). que fue eso(lol).
[Kazuki] La madre de Aoi-san es mi madre de la prefectura de Mie!
[Aoi] Que diablos (lol).
[Kazuki] Vamos juntos a tu casa de nuevo! Oh, cierto! Aoi-san, esto no está relacionado con lo que estamos hablando, ¿está bien? Acabo de comprar unas pesas de 60 kilos, estoy aumentando el peso 30 kilos más.
[Aoi] A medida que aumenten tus músculos, tus fans también eh
[Kazuki] Si, haré mi mejor esfuerzo!
[Aoi] Se están convirtiendo en una gran banda así que espero que des lo mejor de ti. Yo estoy haciendo mi mejor esfuerzo, así que Kazuki también debería hacerlo.
[Kazuki] ¡Siu lo haré! ¡Muchas gracias, muchas gracias!



— Yosh. Por último, la misión de una respuesta de una pregunta, hacer 5 preguntas! ¡Hazlo! Kazuki!
[Kazuki] ¿¡De verdad!? Err… Tu peinado de hoy es genial!
[Aoi] Esa no es una pregunta (lol).
[Kazuki] No lo es. ¿Qué harás durante las vacaciones (en la época de verano) ?
[Aoi] Voy a escribir canciones.
[Kazuki] Por favor dime algo que no te gusta de mi
[Aoi] Tu personalidad, creo
[Kazuki] ¡Que! Podemos dejar eso por favor (lol) Por favor, dime que es lo que te gusta de mi!
[Aoi] A decir verdad, no me gusta nada
[Kazuki] Por cierto, por favor, ya deja eso!

— ¡Dos preguntas más!
[Kazuki] ¡Alabame por favor!
[Aoi] Fufufufufu, estás hacieno tu mejor esfuerzo, huh.

— Debo cortar está parte también.
[Kazuki] ¡Qué! ¡Esto es algo bueno!

— ¡Una pregunta más!
[Kazuki] ¡Te quiero! A partir de ahora, por favor trátame bien!
[Aoi] Que eso no es una pregunta (lol)!
[Kazuki] Ah, ¡lo siento! Oh diablos estoy muy apenado y sudoroso (lol).
[Aoi] Vamos a salir a beber de nuevo.
[Kazuki] Si, muchas gracias!


Traducción al inglés: akinojou.tumblr
Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] ORICON PSP 1800 Kazuki (SCREW) x Aoi (the GazettE)

Leer más...


Hola a todos! Hola! Hola!~ f(. . ; Err- este es mi primera vez escribiendo en está columna. ¡Kai aquí! ¡Feliz Navidad! Está es la quinta vez que celebro navidad! Hmm...? AH! (° ? ° ! Ah! el año casi termina. ¡Vamos a celebrar! ¡celebrar! De todos modos Reita me dio esté tema [¿Crees que Santa ha cometido algún delito? ¿No es demasiado exagerado?]

Que-Que! él... ¿que se supone que debo de contestar con eso? LOL err~ no creo que Santa tenga un momento criminal, Reiitaa! *que solicitudes* ¡Lo que haces está mal! No trates de destruir los sueños de las personas, ¡OK! Pero es el tema que me dieron, supongo que tengo que responderlo... Santa! por favor deja de invadir las casas de otras personas, si se piensa así, es muy duro pensar que Santa pasa a tu casa. ¡Eso es un acto criminal! Santa, si lo sigues haciendo es probable que te agarren algún día LOL.

Oh y otra cosa Santa, yo no te di permiso de que volaras por el cielo (-_-) Quiero decir, vienes de algún lugar en el extranjero, ¿verdad? ¡Vuela correctamente! Obtén un pasaporte adecuado y ¡vuela en aviones comerciales!

Hmm?... ¿acabo de destruir los sueños de alguien? ¡Reiitaa!... ¡te lo dije! ¡Esté tema es muy dificil!  (^ o ^; Por favor denme otro la próxima vez.

Él siguiente es Ruki, el tema que le daré es [ Si pudieras cambiar el nombre de los miembros de Gazetto, serían...] No es un tema interesante~... Pero bueno, ¡el año casi llega a su fin! El tiempo pasa tan rápido, Gazetto se encontró con una gran cantidad de personas, y muy diferentes durante este su primer año, y estaremos actuando en AX el próximo año, va a ser un buen año ~ (^o^) Por favor vayan a vernos tocar en AX, los estaré esperando, nos vemos ~ ( ^Q^) /^



Créditos: Kai en SHOXX Megazine
Traducción al inglés: hakitarun en livejournal
Traducción al español: @gazette_fan


[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 05° episodio: ¿Crees que Santa ha cometido algún delito? -Kai-

Leer más...

domingo, 12 de mayo de 2013


Entrevistador: Bien, ¿qué crees tú que los demás miembros piensan de ti?
Uruha: No sabría decirte, no nos preguntamos esa clase de cosas.
Entrevistador: Bueno, deberías saber la opinión de al menos uno de ellos… ¿verdad? (Dicho en todo insinuante).
Uruha: ¿Uno de ellos?
Entrevistador: Aoi mencionó dos años atrás que tú estabas constantemente en su mente.
Uruha: Oh, lo hizo ¿verdad? (Risas).
Entrevistador: ¿Qué sientes con respecto a eso?
Uruha: Pienso… pienso que Aoi dice lo que piensa muy libremente.
Entrevistador: ¿Eso es bueno?
Uruha: Pienso que sí… Me gustan esa clase de personas.
Entrevistador: Entonces… ¿estás diciendo que te gusta Aoi?
Uruha: No me gusta donde está yendo esto... (Risa incómoda) pero, definitivamente.
Entrevistador: ¿Eso es un sí, entonces?
Uruha: Como compañero de banda, definitivamente. Ahora, podemos pasar a lo siguiente, por favor (risa exasperada).
Entrevistador: (Risas) ¿Piensas que Aoi aún tiene ese sentimiento hacia ti? (Se refiere a si Aoi aún pensará que Uruha se aleja de él, como lo dijo Aoi en aquella entrevista).
Uruha: Espero que no. Para ser honesto, leí esa entrevista un día después que fue lanzada en las tiendas y me sentí un poco culpable (risa nerviosa). Por eso, pienso que he comenzado a hablar más con él desde ese día.
Entrevistador: Entonces hablas más con él. ¿Qué piensas de él? Dejando de lado la música.
Uruha: ¡¿Qué es esto?! Estás haciendo ver que lo ignoro todo el tiempo.
Entrevistador: (Risas) ¡Lo siento! Pruébamelo entonces.
Uruha: Bueno, Aoi y yo… hum… cuando no estamos hablando sobre música, estamos… tocando.
Entrevistador: Tocando.
Uruha: Eso es normal ¿verdad? (Risas).
Entrevistador: Bien. Aceptaré esa respuesta por ahora… ¿Pasan tiempo juntos? ¿Visitando la casa del otro o yendo por ahí juntos?
Uruha: (Risas) Sí, lo hacemos.
Entrevistador: Qué respuesta tan breve.Uruha: ¡¿Eso importa?! Pienso… generalmente pasamos mucho tiempo juntos (solos), especialmente cuando se vienen conciertos y cosas así.

Entrevistador: ¿Está el en tu mente así como él dijo que tú estabas en la suya?
Uruha: Sí… tal vez. Creo que sí, pero es quizá porque somos guitarristas y tenemos que trabajar en nuestra armonía. Pero, me preocupo por él algunas veces, es tan descuidado (risas).

Entrevistador: ¿Descuidado? Él se describe como alguien que cuida muy bien de lo que hace y dice.
Uruha: Ah... No ese tipo de descuidado. A él no le gusta lavar su ropa. Eso es ser descuidado (risas).
Entrevistador: ¿Cómo sabes eso? ¿Quieres decir que él no lava su ropa?
Uruha: Lo odia y siempre se queja (risas). Es… frustrante.
Entrevistador: Suenas como si lo odiaras. ¿Él te pide que lo hagas entonces?
Uruha: ¡No! No dejo que lo haga.
Entrevistador: Entonces, ¿él lava la tuya? (risas).
Uruha: Sería grandioso (risas). No me malinterpretes, me refiero a que las personas generalmente odian lavar la ropa. Desearía que alguien lo hiciera por mí.
Entrevistador: Así que él es muy cuidadoso respecto a la expresión de sí mismo, ¿verdad?
Uruha: Supongo que sí.
Entrevistador: Suenas molesto.
Uruha: No es que sea malo ni nada. Ser cuidadoso es… bueno.
Entrevistador: Ahora suenas dubitativo.
Uruha: (Risas) siento que estoy en inspección en este momento. Pero… siento que ser cuidadoso en este tipo de industria está bien, supongo; pero cuando se trata de pedirle a los demás salir a comer, él tiende a parecer avergonzado a veces. Pienso que es muy cuidadoso… me preocupa, como «¿Aceptará?».

Entrevistador: Así que ahora estás preocupado por él.
Uruha: (Risas) esta clase de preguntas me están preocupando. ¡Él leerá esto!
Entrevistador: ¿Será un «no soy gay o algo parecido» por tu parte?
Uruha: Ah… no soy tan infantil como él.
Entrevistador: Sabes acerca de las fantasías de cada fangirl ¿no? Quiero preguntarte, ¿por qué ya no haces fanservice sexy con Aoi ahora? Lo haces solo con Ruki…
Uruha: (Risas) Termino yendo con la corriente y con lo que siento en ese mismo momento.
Entrevistador: ¿No te asusta que Aoi pueda ponerse celoso?
Uruha: (Risas) no es como si estuviésemos juntos o algo.
Entrevistador: Pero si estuviesen juntos, ¿te asustarías?
Uruha: (Se rehusó a responder esa pregunta y se veía absolutamente avergonzado).
Entrevistador: ¿Cómo describirías tu relación con Aoi en este momento?
Uruha: ¿Estás preguntas sobre él nunca acabarán? Pero pienso que nuestra relación ha mejorado a través de los años.
Entrevistador: ¿Qué tan extenso?
Uruha: ¿Qué clase de extensión quieres? (Risas)... Oh no, lo retiro (risas).
Entrevistador: ¿Así que ustedes dos salen?
Uruha: Tú sabes… Mi mamá leerá esto.
Entrevistador: Entonces, si ella no lo leyera ¿tú dirías que sí?
Uruha: Ella leerá esto (risas).
Entrevistador: ¿Es eso un sí?
Uruha: Mamá, si estás leyendo esto… perdón por hacer esta clase de entrevistas (risas).
Entrevistador: (Risas) Nunca nos darás una respuesta adecuada ¿verdad? Finalmente, ¿tienes algunas palabras que decirle a Aoi?
Uruha: Por fin termina (risas). A Aoi: No sientas miedo de acercarte a mí, y lava tu ropa (risas).




No se sabe de que entrevista sea.
Traducción: Mad Marvell Hell Vision
Traducción: disorder-agony

[Traducción] Fragmento de entrevista de Uruha

Leer más...

miércoles, 1 de mayo de 2013

2013-05-02 03:32:22


¡Buenos días!
Me pregunto si todo el mundo me estaba mirando ahora? PSC 1800!
Entrevista con Aoi de the GazettE !
Me fue bastante bien el día de la entrevista, por alguna razón!
No me malinterpreten, a Aoi también, no es gay(risas)
A las personas que son fans de Aoi, lo lamento por muchas cosas!
Pero, yo creo que fue mejor de lo que Aoi dice generalmente, creo que fue mejor de lo que hay en un buen día!
Si existe la posibilidad, en ese momento es posible que desee practicar regularmente a hablar mejor. (Risas)
◆Vol.20
http://www.oricon.co.jp/music/column/psp/vol020.html

Grabaciones también de los tracks, el álbum también, ¡estén atentos!

Sujeto a corrección

Traducción: @gazette_fan en twitter

Original: http://ameblo.jp/kazuki-screw/entry-11522285971.html

[Traducción] Ameblo de Kazuki: PSC1800

Leer más...

martes, 26 de marzo de 2013



Hola, Reita aquí! hemos llegado a la cuarta entrada de está columna. Me siento honrado en ser el cuarto en escribir ¿Cuánto durará ésta columna? ¿Qué es lo que opinas Kai?!... como seaaaa!, mi tema es [Conoces los malos hábitos de los miembros de Gazetto], haré mi mejor esfuerzo, ahora bien, si quieren saber acerca de los malos hábitos comenzamos con Uruha, él toma fotografías con su celular, fotos embarazosas de los miembros cuando estamos dormidos, pero sobre todo de Kai LOL. A ustedes les encantaría verlo ¿verdad? Ahora que podemos subir cosas a nuestro OHP. Pero no creo que el mundo pueda manejarlo si se exponen esas fotos... pero ¿Cómo reaccionarían las fans de Kai al verlo sin maquillaje?

¡No solo Kai! toda la banda se ve horrible sin maquillaje (-_-); ya saben, somos visual kei, eso significa que llevamos un atuendo elaborado. Han pensado lo difícil que es llevar una banda en la cara. Así que decir como nos vemos sin maquillaje no es para nada una pregunta tonta. Por favor, prepárate para todo esto cuando te haces fan del visual kei. Los que nos siguen tienen el beneficio de recibir doble amor ( ^Q^)/^ , está en ellos recibirlo o no.

Ah! va otro más! Me lesione hace poco y me hospitalizaron por primera vez... y los de la banda están muy, muy preocupados. Es ahí cuando pienso: quiero estar con estos chicos el resto de mi vida (^_^). Así que todos ustedes, atesoren a sus amigos ¿está bien? Y pido disculpas a los fans de Kai, por todos lo que dije antes, esas cosas extrañas... ámenme mucho si (^0^)/

Creo que de cierta forma... ignore el tema que me dio Aoi, el siguiente es nuestro baterista Kai, su tema es [¿Crees que Santa ha cometido algún delito? ¿No es demasiado exagerado?] Ansió saber la respuesta~!!


Créditos: Reita en SHOXX Megazine
Traducción al inglés: hakitarun en livejournal
Traducción al español: @gazette_fan

[Traducción] Columna RED MOTEL Shoxx 04° episodio: Miembros de Gazetto y sus malos hábitos -Reita-

Leer más...

lunes, 7 de enero de 2013


Datos Personales “If ~moshimo~” Respuestas de Shin

30 preguntas “If ~moshimo~” que dependen de sus verdaderas palabras, conectadas con los corazones que esconden infinitas posibilidades.

ViViD, que se formó hace 3 años, está por lanzar su muy esperado 1er álbum, “INFINITY”.

Muy esperado por las personas que han estado apoyándolos hasta hoy, e incluso por los propios miembros que han esperado para hacerlo como un nuevo reto, parece que será una pieza de trabajo con un contenido profundo.

¡En ésta ocasión, usando el nombre de su nuevo álbum, “INFINITY”, traemos para ustedes las respuestas al infinito mundo “If ~moshimo~” de los 5 miembros!

Datos Personales “If ~moshimo~”: Respuestas de Shin

P: ¿Qué pasaría si tu pudieras escuchar una última canción al final de tu vida?
R: ¡Debe de ser una canción de ViViD!

P: ¿Qué pasaría si tu estuvieras sin actividad por 1 mes?
R: Me escondería en casa.

P: ¿Qué pasaría si tu no hicieras música, en que profesión estarías?
R: Doctor

P: ¿Qué pasaría si tu pudieras presentarte en un país que te guste?
R: Francia

P: ¿Qué pasaría si tu pudieras hacer un concierto en algún lugar por única ocasión, donde debería ser?
R: El festival “Matsumoto Bon Bon” con escenario en Matsumoto-shi, Prefectura Nagano.

P: ¿Que pasaría si pudieras remediar alguno de tus puntos débiles?
R: Cambiaría mi altura a 190cm

P: ¿Qué pasaría si pudieras unirte a una banda que no fuera ViViD por un día, que tipo de banda sería y que parte tendrías?
R: Vocalista. No puedo imaginarme una banda sin estos miembros, así que, sería un solita.

P: ¿Qué pasaría si fueras un maestro, que materia te gustaría enseñar?
R: Matemáticas

P: ¿Qué pasaría si crearas un grupo de comedia con los miembros, con quién estarías y de qué tipo sería?
R: Déjenle eso a Reno y Ko-ki (risas)

P: ¿Qué pasaría si te convirtieras en una rara persona malvada, que sería lo primero que harías?
R: ¡¡No quiero convertirme en un bicho raro!!

P: ¿Qué pasaría si los miembros fueran tu familia, que actitud tomarías?
R: Una familiar

P: ¿Qué pasaría su pudieras comer tu comida favorita como la última cosa que harás en tu vida?
R: Comería yakiniku

P: ¿Qué pasaría su pudieras estar en una película/drama, que papel tendrías?
R: Alguien que pueda cambiar de forma en Kamen Rider

P: ¿Qué pasaría si experimentaras una ruptura importante, cómo te recuperarías?
R: No lo sé

P: ¿Qué pasaría si pudieras tener un deseo por ser concedido?
R: Quiero ser feliz por siempre

P: ¿Qué pasaría si pudieras encontrarte con alguien ahora mismo, con quién quieres encontrarte?
R: GACKT-san

P: ¿Qué pasaría si pudieras regresar el tiempo y decirle algo a alguien, qué le dirías?
R: Hmm… Creo que no hay algo que decir

P: ¿Qué pasaría si pudieras hacer un performance con algún otro músico, con quién sería?
R: GACKT-san

P: ¿Qué pasaría si pudieras ir al pasado o al futuro por un día?
R: Iría al futuro, regresaría y estaría orgulloso.

P: ¿Qué pasaría si pudieras ver el futuro, cuantos años, a partir de ahora, te gustaría ver de ti?
R: A mí mismo 5 años después. ¡¡Creo que estaré cantando canciones que pueden tocar a las personas más de lo que ya lo hago con las de ahora!!

P: ¿Qué pasaría si entraras al mundo del manga/anime?
R: Sería Shogawa-kun de Slam Dunk



Vía: http://merthali.tumblr.com/
Traducción Japonés-Inglés: Kiizumi
Traducción Inglés-Español: Aiedail 


[Entrevista] FOOLS MATE Julio 2012 -Shin- (Spanish)

Leer más...

Copyright © 2014 Black Moral Яesistance | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top