[Letras] Kagrra, - Tsuki ni Murakumo Hana ni Ame

Single: Tsuki ni Murakumo Hana ni Ame

Track: 01

Año: 2010

Romaji

Iromeku tsuki wo daku　awai murakumo
Kono watashi mo hitori　usure yuku

Samidare no sora wo bonyari to mado goshi ni mite
Hitomi wo uruwasu　watashi wa watashi na no darou ka?
Kangaeru sou　hiji wo tsuki
Me wo tojite　toiki wo hisome

Iromeku tsuki wo daku　awai murakumo
Sotto hana e to sosogu　hisame no youni
Kono watashi mo hitori　kageri shioreru
Isso kono mama tokete　mukuu ni kietai


Mangekyou mitai na kuri kaesu mai nichi ni umi
Tenohira no ue no　kiyasume wo mata kuchi ni fukumu
Toki wa tada　asu wo tsure
Yousha nai hikari wo abise


Iromeku tsuki wo daku　awai murakumo
Sotto hana e to sosogu　hisame no youni
Kono watashi mo hitori　kageri shioreru
Isso kono mama tokete　mukuu ni kietai


Kanashikute… mou… kurushikute…
Hitasura ni　atama wo kakae nemuru
Itsukara ga kako na no?
Itsukara ga mirai?
Ima koko ni iru no wa dare deshou ?

Iromeku tsuki wo daku　awai murakumo
Sotto hana e to sosogu　hisame no youni
Kono watashi mo hitori　kageri shioreru
Isso kono mama tokete　mukuu ni kietai

Ano satsuki no youni　ano ajisai no youni　watashi mo kietai

Español:

Un débil grupo de nubes envuelve a la luna brillante
Y yo, también, solamente desaparezco

Miro distraído por la ventana la lluvia de principios de verano
Mis ojos se llenan de lagrimas, ¿Soy yo mismo?
Medito, si, con la mano sobre mi barbilla
Cierro los ojos y escondo un suspiro

Un débil grupo de nubes envuelve a la luna brillante
Así como la lluvia torrencial que cae sobre las flores 
Yo solo me marchito entre las sombras
Ojalá pudiera fundirme en la nada

Cansado de los días que se repiten cual caleidoscopio
Una vez más me trago el placebo en mi mano
El tiempo solo sigue trayendo el mañana
Y su luz brilla implacable


Un débil grupo de nubes envuelve a la luna brillante
Así como la lluvia torrencial que cae sobre las flores 
Yo solo me marchito entre las sombras
Ojalá pudiera fundirme en la nada

Estoy muy triste... ahora... me duele...
Duermo apretando mi cabeza fuertemente
¿De dónde viene ese pasado que comenzó?
¿De dónde viene el futuro que comienza? 
¿Quién es él que está aquí ahora?


Un débil grupo de nubes envuelve a la luna brillante
Así como la lluvia torrencial que cae sobre las flores 
Yo solo me marchito entre las sombras
Ojalá pudiera fundirme en la nada

Así como en mayo, como esas hortensias, desapareceré también...

Fuente: kiwi-musume.com
Traducción: Urua (@gazette_fan)